Sam Smith – Money On My Mind (Türkçe Çeviri)
When I signed my deal
I felt pressure
Don’t wanna see the numbers
I want to see heaven
You say, could you write a song for me?
I say, I’m sorry I won’t do that happily
Anlaşmamı imzaladığımda
Baskı altında hissettim
Rakamları görmek istemiyorum
Cenneti görmek istemiyorum
Benim için bir şarkı yazabilir misişn? diyorsun
Üzgünüm, mutlu bir şekilde yapmayacağım bunu diyorum
When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can’t you see
Eve gidince
Kapıyı kapatma eğilimindeyim
Daha fazlasını istemedim hiç
O halde şarkıyı söyle benimle
Göremiyor musun?
I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
[x2]
Aklımda para yok
Aklımda para yok
Aşk için yapıyorum bunu
I do it for the love
I do it for the love
Aşk için yapıyorum bunu
Aşk için yapıyorum bunu
Please don’t get me wrong
I wanna keep it moving
I know what that requires
I’m not foolish
Please can you, make this work for me?
Cause I’m not a puppet, I will work against your strings
Lütfen yanlış anlama beni
Devam etmek istiyorum
Ne gerektirdiğini biliyorum
Salak değilim
Lütfen, benim için halledebilir misin bunu?
Çünkü ben bir kukla değilim, senin iplerine karşı çıkacağım
When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can’t you see
Eve gidince
Kapıyı kapatma eğilimindeyim
Daha fazlasını istemedim hiç
O halde şarkıyı söyle benimle
Göremiyor musun?
I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
[x2]
Aklımda para yok
Aklımda para yok
Aşk için yapıyorum bunu
I do it for the love
I do it for the love
Aşk için yapıyorum bunu
Aşk için yapıyorum bunu
When the sun will set
Don’t you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
[x2]
Güneş battığında
Endişelenme
Hayır aklımda para yok
Hiç para yok aklımda
Hiç para yok aklımda
Hayır aklımda para yok
Just love
Sadece aşk
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
Aklımda para yok
Aklımda para yok
Aşk için yapıyorum bunu
I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
Aklımda para yok
Aklımda para yok
Aşk için yapıyorum bunu
I do it for the love
I do it for the love
Aşk için yapıyorum bunu
Aşk için yapıyorum bunu





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.