sam smith – night before christmas türkçe çeviri

The treetops are leaning, they’re covered in snow
The fire is burning and you’re nearly home
The bars are all empty, I can’t hear a soul
With everything closed now, there’s nowhere to go

Ağaç tepeleri eğiliyor, karla kaplılar
Ateş yanıyor ve neredeyse evdesin
Barların hepsi boş, kimseyi duyamıyorum
Şimdi her şey kapalıyken, gidecek hiçbir yer yok

Come rest your weary head on my chest
The year is behind us, we’re still at our best
The magic of Christmas is what’s coming next
So lean in and kiss me and all of the rest

Gel, yorgun başını göğsüme yasla
Yılı geride bıraktık, hala elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
Sırada Noel’in büyüsü var
Eğil ve beni ve diğerlerini öp

Baby, this time of year
Can makе you feel old
But when I am with you
I don’t feel the cold

Bebeğim, yılın bu zamanı
Seni yaşlı hissettirebilir
Ama seninleyken
Soğuğu hissetmiyorum

So let’s dancе in the kitchen and climb up the stairs
I hope when we wake up there’s love everywhere, mm-hmm

Öyleyse mutfakta dans edelim ve merdivenlerden yukarı çıkalım
Umarım uyandığımızda her yerde aşk vardır, mm-hmm

Baby, this time of the year
Can make you feel old
But when I am with you
I don’t feel the cold

Bebeğim, yılın bu zamanı
Seni yaşlı hissettirebilir
Ama seninleyken
Soğuğu hissetmiyorum

Hold on to your lovers, be good to your friends, mm
Remember the people who are no longer there
Lean into the moment, the memories you share
And have a Merry Christmas, everyone, everywhere

Sevenlerine sahip çık, dostlarına iyi davran mm
Artık orada olmayan insanları hatırla
Ana, paylaştığınız anılara yaslan
Ve herkese, her yere Mutlu Noeller