Sam Smith – To Die For (Türkçe Çeviri)
I look for you
Seni arıyorum
Every day, every night
Her gün,her gece
I close my eyes
Gözlerimi kapadım
From the fear, from the light
Korkudan ve ışıktan
As I wander down the avenue, so confused
Caddenin aşağısında dolaşırken,kafam çok karışık
Guess I’ll try and force a smile
Sanırım zorla gülümsemeye çalışacağım
Pink lemonade sippin’ on a Sunday
Bir pazar günü pembe limonata yudumlarken
Couples holding hands on a runway
Sevgililer yolda el ele tutuşuyorlar
They’re all posing in a picture frame
Hepsi bir resim çerçevesi içinde poz veriyorlar
Whilst my world’s crashing down
Benim dünyam çökerken
Solo shadow on a sidewalk
Kaldırımdaki yalnız gölge
Just want somebody to die for
Sadece uğruna öleceğim biri olsun istiyorum
Sunshine livin’ on a perfect day
Güneş mükemmel bir günde parlıyor
While my world’s crashing down
Benim dünyam çökerken
I just want somebody to die for
Sadece uğruna öleceğim biri olsun istiyorum
I long for you
Seni özlüyorum
Just a touch (Does that scare you?)
Sadece bir dokunuş (Bu seni korkutur mu?)
Of your hand
Eline
You don’t leave my mind
Aklımdan çıkmıyorsun
Lonely days, I’m feeling
Like a fool for dreaming
Yalnız günlerde hayal kurarken kendimi bir aptal gibi hissediyorum
As I wander down the avenue, so confused
Caddenin aşağısında dolaşırken,kafam çok karışık
Guess I’ll try and force a smile
Sanırım zorla gülümsemeye çalışacağım
Pink lemonade sippin’ on a Sunday
Bir pazar günü pembe limonata yudumlarken
Couples holding hands on a runway
Sevgililer yolda el ele tutuşuyorlar
They’re all posing in a picture frame
Hepsi bir resim çerçevesi içinde poz veriyorlar
Whilst my world’s crashing down
Benim dünyam çökerken
Solo shadow on a sidewalk
Kaldırımdaki yalnız gölge
Just want somebody to die for
Sadece uğruna öleceğim biri olsun istiyorum
Sunshine livin’ on a perfect day
Güneş mükemmel bir günde parlıyor
While my world’s crashing down
Benim dünyam çökerken
I just want somebody to die for
Sadece uğruna öleceğim biri olsun istiyorum
I just want somebody to die for (To die for)
Sadece uğruna öleceğim birisi olsun istiyorum (uğruna öleceğim)
I just want somebody to die for
Sadece uğruna öleceğim biri olsun istiyorum
(Does that scare you?)
Bu seni korkutur mu?
(I don’t wanna be alone)
(Yalnız olmak istemiyorum)
Pink lemonade sippin’ on a Sunday
Bir pazar günü pembe limonata yudumlarken
Couples holding hands on a runway
Sevgililer yolda el ele tutuşuyorlar
They’re all posing in a picture frame
Hepsi bir resim çerçevesi içinde poz veriyorlar
Whilst my world’s crashing down
Benim dünyam çökerken
Solo shadow on a sidewalk
Kaldırımdaki yalnız gölge
Just want somebody to die for
Sadece uğruna öleceğim biri olsun istiyorum
Sunshine livin’ on a perfect day
Güneş mükemmel bir günde parlıyor
While my world’s crashing down
Benim dünyam çökerken
I just want somebody to die for
Sadece uğruna öleceğim biri olsun istiyorum
Özgür
Harika bi çeviri olmuş, emeğine sağlık.
Teşekkürler:)
Neslihan Ünver
Çok teşekkür ediyorum 🙏🏻