Sami Yusuf – Shadowless (Türkçe Çeviri)
What do you see?
Tell me what do you taste?
Tell me what do you hear
when I whisper your name?
You see through my eyes
and turned me away
In madness you’d spiral
if I did the same
Ne görüyorsun?
Neyin tadını alıyorsun söyle bana
Ne duyduğunu söyle
Senin ismini fısıldadığımda.
Gözlerimin içini okuyorsun
Ve beni geri çevirdin
Delirirdin
Eğer ben sana aynısını yapsaydım
Oh my love I’m waiting
Oh my love I’m calling
Oh my love I’m yearning
I shine but you’re
Ah aşkım bekliyorum
Ah aşkım çağırıyorum
Ah aşkım özlüyorum
Parlıyorum ama sen…
Shadowless, no you don’t see me
Shadowless, bright as I can be
Shadowless, no you don’t see me
I shine but you’re
Shadowless no you don’t see me
Shadowless bright as I can be
Shadowless no you don’t see me
I shine but you’re
Shadowless
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Gölgesizsin, yapabildiğim kadar parlıyorum
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Parlıyorum ama sen…
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Gölgesizsin, yapabildiğim kadar parlıyorum
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Parlıyorum ama sen…
Gölgesizsin
Memories you took
like grapes off the vine
In citrus, in sweetness
with you all the time
You tasted my love
and turned me away
Your tears would make oceans
if I did the same
Senin hatıraların
Şarabın üzümü gibi
Narenciyedeki tatlılık gibi
Her daim seninle.
Benim aşkımı tattın
Ve beni geri çevirdin
Gözyaşların okyanusu doldururdu
Eğer sana aynısını yapsaydım
Shadowless, no you don’t see me
Shadowless, bright as I can be
Shadowless, no you don’t see me
I shine but you’re
Shadowless no you don’t see me
Shadowless bright as I can be
Shadowless no you don’t see me
I shine but you’re
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Gölgesizsin, yapabildiğim kadar parlıyorum
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Parlıyorum ama sen…
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Gölgesizsin, yapabildiğim kadar parlıyorum
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Parlıyorum ama sen…
Shadowless
Shadowless
Shadowless
I shine but you’re
Shadowless
Shadowless
Shadowless
I shine but you’re
Gölgesizsin
Gölgesizsin
Gölgesizsin
Parlıyorum ama sen…
Gölgesizsin
Gölgesizsin
Gölgesizsin
Parlıyorum ama sen…
(I know) you think you don’t see me
(I know) you think you don’t hear me,
(Tell me) If you ever need me
Know that my love is
Limitless, Boundless, Waiting there for you
(I know) you think you don’t see me
(I know) you think you don’t hear me,
(Tell me) If you ever need me
Know that my love is
Limitless, Boundless, Waiting there for you
(Biliyorum) beni görmediğini düşünüyorsun
(Biliyorum) beni duymadığını düşünüyorsun
(Söyle bana) Bana ihtiyacın olursa
Bil ki aşkım sınırsız, sonsuz, seni bekliyor
(Biliyorum) beni görmediğini düşünüyorsun
(Biliyorum) beni duymadığını düşünüyorsun
(Söyle bana) Bana ihtiyacın olursa
Bil ki aşkım sınırsız, sonsuz, seni bekliyor
Shadowless, no you don’t see me
Shadowless, bright as I can be
Shadowless, no you don’t see me
I shine but you’re
Shadowless no you don’t see me
Shadowless bright as I can be
Shadowless no you don’t see me
I shine but you’re
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Gölgesizsin, yapabildiğim kadar parlıyorum
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Parlıyorum ama sen…
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Gölgesizsin, yapabildiğim kadar parlıyorum
Gölgesizsin, hayır beni görmüyorsun
Parlıyorum ama sen…
Shadowless
Shadowless
Shadowless
I shine but you’re
Shadowless
Shadowless
Shadowless
I shine but you’re
Shadowless
Gölgesizsin
Gölgesizsin
Gölgesizsin
Parlıyorum ama sen…
Gölgesizsin
Gölgesizsin
Gölgesizsin
Parlıyorum ama sen…





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.