**”Bana Ver Benim Olsun” – Türkçe Çeviri**
*(Orijinal Jamaika Patoisi/İngilizce sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)*

—

### **[Giriş]**
**Get out my head and into the bed girl**
Kafamdan çık ve yatağıma gel kızım
**Cause you done know, plottin’ out the fantasy**
Çünkü biliyorsun, fanteziyi planlıyorum
**Hey baby girl and it’s you a the key**
Hey bebeğim ve sen anahtarsın
**Yo…me go so then**
Yo… ben öyle gidiyorum

—

### **[Nakarat]**
**From you look inna me eye gal I see she you want me**
Gözlerime baktığından beri beni istediğini görüyorum
**When you gonna give it up to me**
Ne zaman bana teslim olacaksın
**Because you body enticing, you makin’ me want it**
Çünkü vücudun baştan çıkarıcı, beni istettiriyorsun
**When you gonna give it up to me**
Ne zaman bana teslim olacaksın
**Well if a no today girl then a must be tomorrow**
Eğer bugün değilse kızım o zaman yarın olmalı
**When you fulfill my fantasy**
Fantezimi ne zaman gerçekleştireceksin
**Because you know I give you lovin’ straight like an arrow**
Çünkü biliyorsun sana aşkı ok gibi doğru veririm
**When you gonna give it up to me**
Ne zaman bana teslim olacaksın

—

### **[1. Kıta]**
**So back it up deh..So pack it up yeah**
Öyleyse geri çekil onu.. Öyleyse toparla onu
**Cause I wanna be the man that’s really gonna have it up and mack it up and**
Çünkü onu gerçekten alıp sahip olacak adam olmak istiyorum
**Slap it up yeah…So what is up yeah**
Şaplat onu.. Peki ne haber
**You know you got the sinting inna me pants a develop and a swell up and**
Pantolonumda gelişip şişen bir şey olduğunu biliyorsun
**Double up yeah…So gimmie the work yeah**
İkiye katla.. Öyleyse işi ver
**Cause if you no gimme the work the blue balls a erupt yeah**
Çünkü eğer işi vermezsen mavi toplar patlayacak
**So rev it up deh gal gwaan try you luck deh**
Öyleyse devir onu kızım şansını dene
**Cause when you stir it up you know me haffi measure up yeah**
Çünkü karıştırdığında ölçmem gerekeceğini biliyorsun

—

### **[2. Kıta]**
**Hey pretty girl…Say me love fi see you walk**
Hey güzel kız… Yürüyüşünü görmeyi seviyorum
**You no habla ingles but just listen me when me a talk**
İngilizce konuşmuyorsun ama konuştuğumda beni dinle
**This ya one yeah from me heart, woman you got me caught**
Bu kalbimden geliyor, kadın beni yakaladın
**You ever inna me thoughts and no left me inna the dark**
Hep düşüncelerimdesin ve beni karanlıkta bırakmadın
**First place gal that’s where you belong**
İlk sıradasın kızım orası senin yerin
**So just let me flip the switch woman I can turn it on and**
Öyleyse düğmeyi çevirmeme izin ver kadınım açabilirim ve
**Gimme the passion from dusk till dawn**
Bana şafaktan gün doğumuna tutku ver
**Tell me if you want it fi gwaan**
Devam etmek istiyorsan söyle bana

—

### **[3. Kıta]**
**So why can’t you see….we ought to be….together girl don’t front on me**
Öyleyse neden göremiyorsun… birlikte olmalıyız… numara yapma bana
**I just wanna be near so don’t have no fear and lemme see you bring your body right over here**
Sadece yakınında olmak istiyorum korkma ve vücudunu buraya getir
**Because you should share it…girl I’ll care it**
Çünkü paylaşmalısın… ben önem veririm
**And I’m gonna give you love so clear**
Ve sana çok net bir aşk vereceğim
**It gonna make you shine and once you are mine**
Seni parlatacak ve bir kez benim olduğunda
**we be rockin’ it until the end of time**
zamanın sonuna kadar sallayacağız

—

### **Çeviri Notları:**
1. **Jamaika argosu**:
– “Gwaan” = go on (devam et)
– “Haffi” = have to (zorunda olmak)
– “Fi” = for (için)
– “Sinting” = something (bir şey)
2. **”Blue balls”**: Cinsel gerilimden kaynaklanan fiziksel rahatsızlık
3. **”Straight like an arrow”**: Doğrudan ve kesin aşk ifadesi

Bu şarkı, Jamaika danshall tarzında doğrudan ve tutkulu bir flört önerisi sunuyor. 🎵🔥

*(Not: “Rev it up” ve “slap it up” gibi ifadeler hem dans hem cinsel çağrışımlar içerir.)*