Selena ft Beyonce- Irreemplazable (Como La Flor) ( Türkçe Çeviri )
**”IRREMPLAZABLE (COMO LA FLOR)” (YERİNE KONAMAZ – ÇİÇEK GİBİ)**

**[Intro]**

Ya lo ves, ya lo ves
İşte görüyorsun, işte görüyorsun

Te olvidé, te olvidé
Seni unuttum, seni unuttum

**[Verse 1]**

Mm, ya lo ves, ya lo ves
Mm, işte görüyorsun, işte görüyorsun

Ya lo ves, amor, esta vez te olvidé
İşte görüyorsun aşkım, bu sefer seni unuttum

En el closet, en un rincón están tus cosas
Gardıropta, bir köşede eşyaların duruyor

Esto se acabó (Se acabó)
Bu bitti (Bitti)

Te juro que no te aguanto más
Yemin ederim sana daha fazla dayanamıyorum

No te quiero ya ni como amante
Artık seni sevgili olarak bile istemiyorum

Esta vez no ganarás
Bu sefer kazanamayacaksın

Te puedes marchar y no vuelvas jamás
Gidebilirsin ve bir daha asla geri dönme

**[Pre-Chorus]**

Y si acaso piensas que esta vez voy a perdonar
Ve eğer bu sefer affedeceğimi sanıyorsan

Ya verás que nunca más me vuelves a engañar
Göreceksin, bir daha asla beni kandıramayacaksın

Ya lárgate
Defol git

**[Chorus]**

¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír
Benim hakkımda ne biliyorsun? Güldürme beni

Tú creías que eras imprescindible
Vazgeçilmez olduğunu sanıyordun

Pero sin tu amor no voy a morirme, baby
Ama aşkın olmadan ölmeyeceğim bebeğim

¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír
Benim hakkımda ne biliyorsun? Güldürme beni

Me verás con otro hombre a mi lado
Beni başka bir adamla yanımda göreceksin

Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte
İşte görüyorsun hain, senin yerine birini koyacağım

A olvidar tu amor
Aşkını unutmak için

**[Verse 2]**

Ya me curé del dolor
Acımdan kurtuldum

Ya te saqué de mi corazón
Seni kalbimden çıkardım

Vete con ella, solos los dos
Onunla git, yalnız kalın

Pobre de ti, lárgate, me das asco
Yazık sana, defol git, benden iğreniyorsun

Tú eras mi luz
Sen benim ışığımdın

Pero hay amores que matan de daño
Ama bazı aşklar acıdan öldürür

Me cansé de ti
Senden bıktım

Ya no soy aquella infeliz
Artık o mutsuz kadın değilim

**[Pre-Chorus]**

Y si acaso piensas que esta vez voy a perdonar
Ve eğer bu sefer affedeceğimi sanıyorsan

Ya verás que nunca más me vuelves a engañar
Göreceksin, bir daha asla beni kandıramayacaksın

Ya lárgate
Defol git

**[Chorus]**

**[Verse 3: Selena]**

Yo sé que tienes un nuevo amor
Yeni bir aşkın olduğunu biliyorum

Sin embargo, te deseo lo mejor
Yine de sana en iyisini diliyorum

Si en mí no encontraste felicidad
Eğer bende mutluluğu bulamadıysan

Tal vez alguien más te la dará
Belki başkası sana verir

**[Refrain: Selena & Beyoncé]**

Como la flor (Como la flor)
Bir çiçek gibi (Bir çiçek gibi)

Con tanto amor (Con tanto amor)
Bu kadar sevgiyle (Bu kadar sevgiyle)

Me diste tú, se marchitó
Bana verdin, soldu

Me marcho hoy, yo sé perder
Bugün gidiyorum, kaybetmesini bilirim

Pero, ay, cómo me duele
Ama ay, ne kadar acıtıyor

Ay, cómo me duele
Ay, ne kadar acıtıyor

Voy a olvidar tu amor
Aşkını unutacağım

**[Bridge]**

Ya no soy nada para ti (Voy a olvidar tu amor)
Artık senin için hiçbir şey değilim (Aşkını unutacağım)

Alguien que no conoces (Conoces)
Tanımadığın biri (Tanıdığın)

Lo nuestro se acabó (Se acabó)
Bizimkisi bitti (Bitti)

Tanto daño al fin lo destruyó (Destruyó)
Çok fazla acı sonunda yok etti (Yok etti)

Nunca lloraré por ti (Lloraré por ti)
Asla senin için ağlamayacağım (Senin için ağlayacağım)

Porque ya me cansé de ti (Ya me cansé de ti)
Çünkü senden bıktım (Senden bıktım)

No eres más imprescindible
Artık vazgeçilmez değilsin

**[Breakdown]**

Ya lo ves, ya lo ves (Un nuevo amor, nuevo amor, nuevo amor; Te la dará)
İşte görüyorsun, işte görüyorsun (Yeni bir aşk, yeni aşk, yeni aşk; Sana verecek)

Te olvidé, te olvidé (Te la dará, la dará, la dará)
Seni unuttum, seni unuttum (Sana verecek, verecek, verecek)

Mm, ya lo ves, ya lo ves
Mm, işte görüyorsun, işte görüyorsun

Ya lo ves amor, esta vez te olvidé (Alguien más)
İşte görüyorsun aşkım, bu sefer seni unuttum (Başkası)

Te olvidé, te olvidé
Seni unuttum, seni unuttum

Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte
İşte görüyorsun hain, senin yerine birini koyacağım

Voy a olvidar tu amor
Aşkını unutacağım

**[Chorus]**

¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír
Benim hakkımda ne biliyorsun? Güldürme beni

Tú creías que eras imprescindible
Vazgeçilmez olduğunu sanıyordun

Pero sin tu amor no voy a morirme, baby
Ama aşkın olmadan ölmeyeceğim bebeğim

¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír
Benim hakkımda ne biliyorsun? Güldürme beni

Me verás con otro hombre a mi lado
Beni başka bir adamla yanımda göreceksin

Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte
İşte görüyorsun hain, senin yerine birini koyacağım

¿Qué sabes tú de mí? (Baby) No me hagas reír
Benim hakkımda ne biliyorsun? (Bebeğim) Güldürme beni

Tú creías que eras imprescindible
Vazgeçilmez olduğunu sanıyordun

Pero sin tu amor no voy a morirme
Ama aşkın olmadan ölmeyeceğim

No hay más que hablar, terminamos
Konuşacak başka bir şey yok, bitti

(¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír)
(Benim hakkımda ne biliyorsun? Güldürme beni)

Este cuento al fin se ha acabado
Bu hikaye sonunda bitti

Me verás con otro hombre a mi lado
Beni başka bir adamla yanımda göreceksin

Ya lo ves traidor voy a sustituirte
İşte görüyorsun hain, senin yerine birini koyacağım

Voy a olvidar tu amor
Aşkını unutacağım