Now Reading: Selena Gomez & Marshmello – Wolves (Türkçe Çevir) [ Alternatif Çeviri 2 ]

Loading
svg

Selena Gomez & Marshmello – Wolves (Türkçe Çevir) [ Alternatif Çeviri 2 ]

Şarkı Sözü   /   Selena GomezEkim 15, 2020Legros
svg427

In your eyes, there’s a heavy blue
Gözlerinde, derin bir mavilik var

One to love and one to lose
Biri aşk için ve biri kaybetmek için

Sweet divide, a heavy truth
Tatlı paylaşım, bir ağır gerçek

Water or wine, don’t make me choose
Su veya şarap, bana seçim yaptırma

I wanna feel the way that we did that summer night
O yaz gecesindeki halimizi hissetmek istiyorum

Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
Bir duyguda sarhoş, gökyüzündeki yıldızlarla yalnız

I’ve been running through the jungle
Orman boyunca koşuyordum

I’ve been running with the wolves
Kurtlarla koşuyodum

To get to you, to get to you
Seni kazanmak için, seni kazanmak için

I’ve been down the darkest alleys
En karanlık patikaların aşağısına gidiyordum

Saw the dark side of the moon
Ayın karanlık tarafını gördüm

To get to you, to get to you
Seni kazanmak için, seni kazanmak için

I’ve looked for love in every stranger
Her yabancıda aşkı aradım

Took too much to ease the anger
Öfkeyi dindirmek çok zaman aldı

All for you, yeah, all for you
Hepsi senin için, hepsi senin için

I’ve been running through the jungle
Orman boyunca koşuyordum

I’ve been crying with the wolves
Kurtlarla ağlıyordum

To get to you, oh, to get to you
Seni kazanmak için. seni kazanmak için

Your fingertips trace my skin
Parmak izlerin tenimde iz

To places I have never been
Hiç bulunmadığım yerlere

Blindly I am following
Hiç görmeden takip ediyorum

Break down these walls and come on in
Bu duvarları yıkmak ve içeri girmek

I wanna feel the way that we did that summer night
O yaz gecesindeki halimizi hissetmek istiyorum

Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
Bir duyguda sarhoş, gökyüzündeki yıldızlarla yalnız

I’ve been running through the jungle
Orman boyunca koşuyordum

I’ve been running with the wolves
Kurtlarla koşuyordum

To get to you, to get to you
Seni kazanmak için, seni kazanmak için

I’ve been down the darkest alleys
En karanlık patikaların aşağısına gidiyordum

Saw the dark side of the moon
Ayın karanlık yüzünü gördüm

To get to you, to get to you
Seni kazanmak için, seni kazanmak için

I’ve looked for love in every stranger
Her yabancıda aşkı aradım

Took too much to ease the anger
Öfkeyi dindirmek çok zaman aldı

All for you, yeah, all for you
Hepsi senin için, evet, hepsi senin için

I’ve been running through the jungle
Orman boyunca koşuyordum

I’ve been crying with the wolves
Kurtlarla ağlıyordum

To get to you, oh, to get to you
Seni kazanmak için, seni kazanmak için

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

20 Yorumlar

  • cream

    Aralık 18, 2017 / at 4:07 pmsvgYanıtla

    Selena çok da iyi başarılar edemiyor söyliye bilirimki.
    mesela bu yıl onun için çok kötü geçdi, zaten Selena’nın tüm yılı öğle geçti.
    Mesela bu yıl instagramda parayla takipçi hiylesi yaptırdığı için 5-kez hapis cezası verildi.
    ve sonra oyunculukta kötü olduğunu söyleyip onu oyunculuktan attılar Selenayı.
    ve sonra sokakta göğüsleri ve her tarafı açık nerdeyse çırıl-çıplak gezdiği için ona yolda yürürken bir kamyon çöp boşaltmışlar üzerisine.
    ve selena bu duruma göre dava açmış davayı kamyonet şöförü kazanmış.
    Ve Selena İnstagramda hep çıplak dolaşıyor diye biliriz.
    selenanin gercekte İnstagramda 43K takipçisi olmaliyken ama o İnstagram hiyleleri yaparak(tabiki para karsiliğinda) 30,1M takipci yaptirmiş kendine ben Selenaya anti değilim ama selenanin gerçek yüzünün nasil olduğunu her kese gostermek için bunlari yaziyom.
    Ve sonra geçelim şu konuya.
    Selena Gomez geçen hafta The Wekkend’le sevgili olduğu halde Eski one direcition üğesi olan Niall Horan’la birlikte el-ele görüntülenmişler.
    Ve Niall Horan Selenay’ı önemsememiş gibi başından ediyordu Selena ise Zavallı Niall horan’dan tıpkı bir salyangoz gibi yapışmış birakmiyordu yhaa .
    zavvalli Niall
    selena ona ne yaparsa yapsin asla niall öyle kızlara yüz gostermez.
    Selenaysa sevgilisi olduğu halde kensi sevgilisine ihanet ediyor…
    Ve bu arada Selena Gomez’in şu ana kadar 26-tane sevgilisi olmuş.
    Ah selenanin o kadar sorunlari varki hangisini saysam bilememki.
    Ve bu arada VMMAS ödül toreninde selenaya verilen VMMA ödülünü müslüman bir erkek çocuğu yalnislikla kırdığı için selena o çocuğu gizlice öldürtmüş.
    ah sen bu zalimliyede bir bak neyse bem Selenanin bu kadar kotuluk yaptigina inanamiyom neyse iyi gunler

    • Lenna Stark

      Şubat 1, 2018 / at 1:42 pmsvgYanıtla

      Hfjdjsjsjs kaç yaşındasın den ya. Hepsi uydurma şeyler. Sabah sabah güldürdün. (İmla konusuna çalışmalısın. O yazı ne öyle ya.)
      (Ve bu arada VMMAS ödül toreninde selenaya verilen VMMA ödülünü müslüman bir erkek çocuğu yalnislikla kırdığı için selena o çocuğu gizlice öldürtmüş. HE YANİ ÇÜŞ AZ AT AYNEN DJDJSJ)

  • Sahibe

    Aralık 18, 2017 / at 4:13 pmsvgYanıtla

    evet haklisin cream

  • Sahibe

    Aralık 18, 2017 / at 4:15 pmsvgYanıtla

    Bence Selena gomez çok kötü bir kiz
    namussuzun teki o
    şimdiye kadar 26-tane sevgiliyi neresine sığdirmiş o selena?
    sığdirmiş acaba ..?
    neyse sevgili sayı sorulmaz

  • Kendinibegenmis

    Aralık 18, 2017 / at 4:19 pmsvgYanıtla

    ben eskiden seviyodum selenayi ama şimdi tam bir orusbu olduğunu öğrendim ve iğrendim

  • Hiç

    Aralık 29, 2017 / at 4:04 pmsvgYanıtla

    Size ne bunlardan

  • bir kutu sigara

    Ocak 6, 2018 / at 9:18 amsvgYanıtla

    bak canım Selena gerçekten kötü ve namussuz kız her kes de böğle bir düşünceye sahip
    zavallı Afrikalı müslüman çocuğu öldurdu selena daha ne yapa biliriki..?

  • Paravola

    Ocak 6, 2018 / at 9:21 amsvgYanıtla

    Selena Gomez Şimdi yanimda olsa gebertirdim şu kızı.

  • The Young

    Ocak 6, 2018 / at 9:25 amsvgYanıtla

    Namussuz Selena
    bir de gidip Taylor Swift’e baksada kendine namus ne demek anlasa.
    Bu arada arkadaşlar gerçek namus Taylor’da .
    ve hayırrrr ben Swiftie değilim.
    kendim şu anda bir lovaticim(Demi Lovato)
    ama hâğlâ Taylor Swift’in namusuna terbiyyesine aşığım ben.
    Taylor Selena Gibi Namussuz değil.
    selena kendini parayla datanlardan.

    • adolf

      Haziran 6, 2018 / at 10:57 pmsvgYanıtla

      Lan calvin harrisi kim aldattı?biraz okuyun ya

  • Smiley

    Ocak 6, 2018 / at 9:26 amsvgYanıtla

    Orospo Selena

  • Smiley

    Ocak 6, 2018 / at 9:27 amsvgYanıtla

    Terbiyesiz Selena

  • Shawn Mendes Love

    Ocak 6, 2018 / at 9:28 amsvgYanıtla

    selena götü açık biri

  • Şule turk

    Ocak 7, 2018 / at 12:36 pmsvgYanıtla

    Ne diyonuz aq bu kadar belli etmiyeydiniz kiskançlıginizi.Selena böyle biri değil ki nerden uyduruyonuz kendinize bakin sana bi.Taylorla ikisi çok yakın arkadaş ikisini kıyaslamaniz bile çok saçmaa.kendinize başka kurban bulsaniz iyi olur.

  • Anti Selena namussuz

    Ocak 9, 2018 / at 2:59 pmsvgYanıtla

    Yhaa doğru söze ne disek.
    Selena Gomez Manyak
    Selena geçenlerde yani geçen hafta İnstyle dergisine verdiği röpörtajında şöyle demiş..”Ben Selenator’lar’ı çok seviyorum ama tam terside diye bilirdim.
    ben niye onları seviyimki onlar beni sevsinler..”
    diye bir ağır kelime söylemiş.
    argo bile etmiş
    Selena Gomez namussuz.
    Şimdiye kadar 25-tane sevgilisi olmuş.
    amk

  • melisa

    Ocak 14, 2018 / at 11:02 pmsvgYanıtla

    normalde selena dinlemeyen biri olarak söylüyorum,wolves gerçekten çok anlamlı ve başarılı bir parça o yüzden dinlemenizi öneriyorum.
    (Bu arada yorumlarda selena’nın ilişkilerinden falan bahsetmiş herkes,biraz çenenizi kapatın ve şarkıya/çeviriye yorum yapın,burası ucuz gündüz kuşağı programlarından biri değil)

  • sergei tırlamanow

    Mart 4, 2018 / at 1:03 pmsvgYanıtla

    vayboyu devrilesice serena çömez. kız ne haltlar yapmışsın sen öyle.

  • Eylül Mikaelson

    Mart 10, 2018 / at 10:04 pmsvgYanıtla

    Allah aşkına Selena namussuz biri falan değil ne salak yorumlar gelmiş ayrıca madem sevmiyorsunuz gidin yorum sitelerine burası sizin gibi kıskananların nefret kusması İÇİN yapılmadı ve çekemiyorsan bakma kardeşim kızın nefes alması bile olay oldu sizin gibi gördüğü her yalan habere inananlar oldukça komik komiksiniz güldürdü

  • Oğuz Şahin

    Mayıs 9, 2018 / at 11:16 pmsvgYanıtla

    Şarkı çok güzel her zamanki gibi başarılı.Çeviride hatalı bulduğum birkaç nokta var(ingilizcem çok iyi değil şu aralar grammer çalışıyorum çünki kötüyüm) bu hatalar:’sweet divide’ tatlı bir ayrılık anlamında söylenmiş bence,’there’s a heavy blue’ derin bir hüzün diyor çünki buradaki blue blues müzik türünden geliyor ki oda köle müziği yani hüzün.Bir de yorumlara bakıyorum baktıkça çıldırıyorum takipçi hilesinden 5 yıl cezayı nerden duymuş acaba alksdasş 40 bin takipçisi olmalıymış aşlsjdas

  • nazlı

    Haziran 10, 2018 / at 6:13 pmsvgYanıtla

    selena gomez hakkıda böyle konuşmayın namustan basedecek kişiler siz değilsiniz o afrika nepal gibi fakir ülkelere yardım götürdü

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Selena Gomez & Marshmello – Wolves (Türkçe Çevir) [ Alternatif Çeviri 2 ]

Hızlı Yönlendirme