[Intro]
What the heart wants
Kalbin istediği şey
What the heart wants
What the heart wants

You got me sipping on something I can’t compare to nothing I’ve ever known
Bana daha önce tanımadığım bir şeyle karşılaştıramayacağım bir şeyi içirdin
I’m hoping that after this fever I’ll survive
Umarım bu ateşim dindikten sonra sağ salim çıkabilirim
I know I’m acting a bit crazy
Delice davrandığımı biliyorum
Strung out, a little bit hazy
Sinirliyim, ne olacak bilmiyorum
Hand over heart, I’m praying
Elimi kalbimin üzerine koydum ve
That I’m gonna make it out alive
Sağ salim çıkmak için dua ediyorum

The bed’s getting cold and you’re not here
Yatak soğuyor ve sen yanımda değilsin
The future that we hold is so unclear
Birlikteki geleceğimiz ne olacak belli değil
But I’m not alive until you call
Ama sen arayana kadar hayatta değilim
And I’ll bet the odds against it all
Ve olasılıkların bütün bunlara karşı olduğuna eminim
Save your advice, ’cause I won’t hear
Tavsiyeni kendine sakla çünkü aldırış etmeyeceğim
You might be right, but I don’t care
Doğru olabilirsin ama umurumda değil
There’s a million reasons why I should give you up
Senden vazgeçmem için milyonlarca neden var ama
But the heart wants what it wants
Kalp ne istiyorsa onu istiyor
The heart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Beni parçalara ayırdın
Shining like stars and screaming
Yıldızlar gibi parlatıp çığlıklar attırdın
Lighting me up like Venus
İçimi Venus gibi aydınlatmıştın
But then you disappear and make me wait
Ama sonra gözden kaybolup beni beklettin
And every second’s like torture
Ve geçen her bir saniye işkence gibi geliyor
Heroin drip, No more so
Eroin gibi, daha fazla ”bu yüzden” yok
Finding a way to let go
Vazgeçmek için bir yol bulmaya çalışıyorum ama
Baby, baby, no, I can’t escape
Bebeğim hayır, kaçamam

The bed’s getting cold and you’re not here
Yatak soğuyor ve sen yanımda değilsin
The future that we hold is so unclear
Birlikteki geleceğimiz ne olacak belli değil
But I’m not alive until you call
Ama sen arayana kadar yaşıyor sayılmam
And I’ll bet the odds against it all
Ve olasılıkların tüm bunlara karşı olduğuna eminim
Save your advice, ’cause I won’t hear
Tavsiyeni kendine sakla çünkü aldırış etmeyeceğim
You might be right, but I don’t care
Doğru olabilirsin ama umurumda değil
There’s a million reasons why I should give you up
Senden vazgeçmem için milyonlarca neden var ama
But the heart wants what it wants
Kalbe zincir vuramazsın
The heart wants what it wants

This is a modern fairytale
Bu modern bir peri masalı
No happy endings, no wind in our sails
Ne mutlu bir son var ne de yelkenlerimizde rüzgar
But I can’t imagine a life without
Ama sensiz bir hayatı hayal edemem
Breathless moments
Nefes kesici anlar
Breaking me down, down, down, down
Beni bitiriyor

The bed’s getting cold and you’re not here
Yatağımız soğuyor ve sen burada değilsin
The future that we hold is so unclear
Sonumuz ne olacak belli değil
But I’m not alive until you call
Ama sen arayana kadar yaşıyor olmayacağımı biliyorum
And I’ll bet the odds against it all
Ve olasılıkların ilişkimize karşı olduğuna eminim
Save your advice, ’cause I won’t hear
Tavsiyeni kendine sakla çünkü dinlemeyeceğim
You might be right, but I don’t care
Vermekle haklı olabilirsin ama umurumda değil
There’s a million reasons why I should give you up
Hayatıma devam etmem için milyonlarca neden var ama
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants

[Outro]
The heart wants what it wants, baby
The heart wants what it wants, baby
It wants what it wants
It wants what it wants

gnash – i hate u, i love u (feat. olivia o’brien) [ Türkçe Çeviri ]