Shania Twain – Don’t Be Stupid (You Know I Love You) (Türkçe Çeviri)
You’re so complicated
Sen çok karmaşıksın
You hang over my shoulder when I read my mail
Mailimi okurken omzuma asılıyorsun
I don’t appreciate it
Bunu takdir etmiyorum
When I talk to other guys
Başka çocuklarla konuştuğumda
You think they’re on my tail
Onların benim kuyruğumda olduklarını düşünüyorsun
I get so aggravated when I get off the phone
Telefonu kapatınca çok sinirleniyorum
And get the third degree
Ve üçüncü dereceye çıkıyorum
I’m really feelin’ frustrated
Gerçekten sinirli hissediyorum
Why don’t you take a pill and put a little trust in me?
Neden bir pil alıyor ve bana biraz güvenmiyorsun?
And you’ll see
Ve göreceksin
Don’t freak out until you know the facts
Doğruları öğrenene kadar delirme
Relax
Rahatla
Don’t be stupid, you know I love you
Aptal olma, seni sevdiğimi biliyorsun
Don’t be ridiculous, you know I need you
Gülünç olma, sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun
Don’t be absurd, you know I want you
Saçma olma, seni istediğimi biliyorsun
Don’t be impossible
İmkansız olma
I’m mad about you (I’m mad about you)
Sana sinirliyim (sana sinirliyim)
Can’t live without you (can’t live without you)
Sensiz yaşayamam (sensiz yaşayamam)
I’m crazy about you (I’m crazy about you)
Sana çıldırıyorum (sana çıldırıyorum)
So don’t be stupid, you know I love you
Yani aptal olma, seni sevdiğimi biliyorsun
Stop overreacting
Aşırı tepki vermeyi bırak
You even get suspicious when I paint my nails
Tırnaklarımı boyadığım zaman bile şüpheleniyorsun
It’s definitely distracting
Bu kesinlikle dikkat dağıtıcı
The way you dramatize every little small detail
Her küçük ayrıntıyı dramatize etme şeklin
Don’t freak out until you know the facts
Doğruları öğrenene kadar delirme
Relax, max
Rahatla, maksimum
Don’t be stupid, you know I love you
Aptal olma, seni sevdiğimi biliyorsun
Don’t be ridiculous, you know I need you
Gülünç olma, sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun
Don’t be absurd, you know I want you
Saçma olma, seni istediğimi biliyorsun
Don’t be impossible
İmkansız olma
No, no
Hayır, hayır
I’m mad about you (I’m mad about you)
Sana sinirliyim (sana sinirliyim)
Can’t live without you (can’t live without you)
Sensiz yaşayamam (sensiz yaşayamam)
I’m crazy about you (I’m crazy about you)
Sana çıldırıyorum (sana çıldırıyorum)
So don’t be stupid, you know I love you
Yani aptal olma, seni sevdiğimi biliyorsun
Don’t be stupid
Aptal olma
My baby
Bebeğim
I’m mad about you (I’m mad about you)
Sana sinirliyim (sana sinirliyim)
Can’t live without you (can’t live without you)
Sensiz yaşayamam (sensiz yaşayamam)
I’m crazy about you (I’m crazy about you)
Sana çıldırıyorum (sana çıldırıyorum)
So don’t be stupid, you know I love you
Yani aptal olma, seni sevdiğimi biliyorsun
Don’t be stupid, you know I love you
Aptal olma, seni sevdiğimi biliyorsun
Don’t be ridiculous, you know I need you
Gülünç olma, sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun
Don’t be absurd, you know I want you
Saçma olma, seni istediğimi biliyorsun
Don’t be impossible, impossible
İmkansız olma, imkansız
Oh, no, no, no
Oh, hayır, hayır, hayır
Don’t be, don’t be, don’t be, baby
Olma, olma, olma, bebeğim
Don’t be ridiculous
Gülünç olma
No, no
Hayır, hayır
Oh, don’t be stupid
Oh, aptal olma
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.