*(Çince/Türkçe satır satır çeviri)*
—
**[Nakarat]**
(Cái cóng bāfāng lái)
(Mutluluk her yönden gelir)
(Cái)
(Zenginlik)

**[1. Kıta]**
Wǒmen zhè de biē lǎo zǐ
Bizim mahallenin gençleri
Bó shàng xǐhuān guà yù pái (wǒ guà)
Boyunlarında yeşim taşı asılı (Ben de takarım)
Xiānglú gōng tái shàng bǎi
Sunakta tütsü yakarlar
Zhǎng dà cái kāi bái huángpái (lǎn lǎo)
Büyüyünce beyaz ve sarı kartları açarlar

Qiánchéng bài sān bài (bài)
Dindarca üç kez eğilirler
Qiánbāo lǐ duō jǐ bǎi (lǎn lǎo)
Cüzdanlarında yüzlerce var
Yì de shì liùhécǎi (ǹg)
Kolay olan piyangoyu kazanmak
Nán de shì děng hé pái
Zor olan ise doğru kartı beklemek

**[Tekrar]**
Lái cái lái
Zenginlik gelsin
(x4)

**[2. Kıta]**
Hey, zōngzhǐ lì gǔn lì
Hey, ana kural: faiz faizi doğurur
Duìyìng hǎo yùn bāfāng lái
Her yönden gelen şansla uyumlu
Sànle cáinéng jù
Dağıtmak, bir araya getirmenin yoludur
Nǐ bù chūshǒu?
Harekete geçmiyor musun?

Zhè yī bǎ zhíjiē hé
Bu elde direkt ortak oldum
Yīnwèi wǒ huā qián jiāo péngyǒu
Çünkü para harcayarak arkadaş edindim
Yì gāo rén dǎn dà
Yetenek cesareti besler
Huíkuì yīxià shèhuì xiān
Önce topluma geri vermek gerek

**[Kültürel Referanslar]**
Yī yīn yī yáng zhī wèi dào
Yin ve Yang’ın yolu budur
Zǐ qì dōng lái
Mor şark doğudan gelir
Bāxiānzhuō de shōuwěi
Sekiz Ölümsüz’ün sofrasında
Shàobùliǎo wèng cài
Su teresi eksik olmaz

**[Outro]**
Bùbùgāo shēng bāfāng lái cái
Adım adım yüksel, her yönden zenginlik gelsin
Sìhǎi wéi jiā jiā xīngwàng
Dünya evimiz, ailemiz müreffeh
Bǎishìkělè qiān shì jíxiáng
Her iş kutlu olsun
Wànshì rúyì shùnfēng shùnshuǐ
Her şey yolunda gitsin

—

**Çeviri Notları:**
1. **Kültürel Terimler:**
– “六合彩” (lotto) ve “河牌” (poker terimi) finansal şans temsilidir
– “八仙桌” (Sekiz Ölümsüz’ün masası) geleneksel Çin sembolizmi

2. **Finansal Metaforlar:**
– “利滚利” (faizin faizi) bileşik getiri konsepti
– “八方来财” (8 yönden gelen zenginlik) Çin’de refahın evrensel sembolü

3. **Dini Referanslar:**
– Üç kez eğilme (拜) Çin’de saygı ritüeli
– Yin-Yang ve mor şark (紫气) Taoist felsefe

Bu şarkı geleneksel Çin değerleriyle modern finansal zekayı harmanlıyor. 恭喜发财! 🧧✨

*(Not: Çince karakterlerin telaffuzu Pinyin ile gösterilmiştir. “揽佬” gibi argo ifadeler bağlama uygun çevrilmiştir.)*