Summer Walker – Fun Girl (Türkçe Çeviri)
[Verse]
I remember what you told me
Bana ne söylediğini hatırlıyorum
Said I wasn’t made right
Doğru yapılmadığımı söyledin
Said I wasn’t cut right
Doğru kesilmediğimi söyledin
That’s why I’m so lonely, mm
Bu yüzden çok yalnızım, mm
Can’t turn a ho into a housewife
Bir kadını ev hanımı haline getiremezsin
That I was just a homie, a fun girl
Ben sadece bir arkadaştım, eğlenceli bir kızdım
I can still be your day one girl, mm
Hala senin kızın olabilirdim bir gün, mm
I don’t understand it
Anlamıyorum
Takes me out of the categories of marriage
Beni evlilik kategorilerinden çıkardı
Is it ’cause I know what I want just like you?
Tıpkı senin gibi ne istediğimi bildiğim için mi?
‘Cause I make my own money and my own moves?
Çünkü kendi paramı kazanıp ve kendi hamlelerimi yapıyorum?
Love who I want and fuck who I choose to
Kimi istersem seviyorum ve kimi seçersem beceriyorum
Don’t take no shit and won’t be used
Hiçbir şey alma, kullanılmayacak
[Chorus]
But I guess that makes me undesirable
Ama sanırım bu beni istenmeyen kılıyor
Guess that makes you so attractive, oh
Sanırım bu seni çok çekici kılan,oh
Guess that makes me undesirable, oh
Sanırım bu beni istenmeyen kılıyor, oh
Guess that makes you so attractive, oh yeah
Sanırım bu seni çok çekici kılıyor, oh evet
[Outro]
Life’s unfair
Life’s unfair, life’s unfair, yeah
Life’s unfair, yeah-yeah
Life’s so unfair
Hayat adil değil
Hayat adil değil, hayat adil değil, evet
Hayat haksızlık, evet
Hayat çok adaletsiz
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.