I heard you call me “Boring Barbie” when the coke’s got you brave
Toz seni cesaretlendirdiğinde bana “Sıkıcı Barbie” dediğini duydum

High-fived my ex and then you said you’re glad he ghosted me
Eski sevgilime çak bir beşlik attın ve “iyi ki beni görmezden geldi” dedin

Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
Yüzümü gördüğünde midenin bulandığını söyleyen bir şarkı yazmışsın

Some people might be offended
Bazı insanlar alınabilir

But it’s actually sweet
Ama aslında bu tatlı

All the time you’ve spent on me
Bana ayırdığın tüm o zaman

It’s honestly wild
Gerçekten çılgınca

All the effort you’ve put in
Tüm o çaban

It’s actually romantic
Aslında romantik

I really gotta hand it to you, ooh
Gerçekten takdir etmeliyim seni, ooh

No man has ever loved me like you do
Hiçbir adam beni senin kadar “sevmedi”

Hadn’t thought of you in a long time
Uzun zamandır seni düşünmemiştim

But you keep sending me funny valentines
Ama hâlâ bana komik Sevgililer Günü kartları yolluyorsun

And I know you think it comes off vicious
Biliyorum, sen bunu acımasız sanıyorsun

But it’s precious, adorable
Ama bu sevimli, hatta tatlı

Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
Küçük bir çantadan bana havlayan minik bir çivava gibi

That’s how much it hurts
İşte o kadar acıtıyor

How many times has your boyfriend said
Sevgilin kaç kere dedi acaba

“Why are we always talking about her?”
“Niye hep ondan bahsediyoruz?”

It’s actually sweet
Aslında bu tatlı

All the time you’ve spent on me
Bana ayırdığın tüm o zaman

It’s honestly wild
Gerçekten çılgınca

All the effort you’ve put in
Tüm o çaban

It’s actually romantic
Aslında romantik

I really gotta hand it to you, ooh
Gerçekten takdir etmeliyim seni, ooh

No man has ever loved me like you do
Hiçbir adam beni senin kadar “sevmedi”

You think I’m tacky, baby
Beni zevksiz buluyorsun bebeğim

Stop talking dirty to me
Ama bana “pis pis” konuşmayı kes

It sounded nasty but it feels like you’re flirting with me
Kulağa kötü geliyor ama flört ediyormuşsun gibi hissediliyor

I mind my business, God’s my witness
Ben kendi işime bakıyorum, Tanrı şahidim

That I don’t provoke it
Ben kışkırtmıyorum

It’s kind of making me wet (oh)
Ama bu biraz hoşuma gidiyor (oh)

‘Cause it’s actually sweet
Çünkü bu aslında tatlı

All the time you’ve spent on me
Bana ayırdığın tüm o zaman

It’s honestly lovely
Gerçekten hoş

All the effort you’ve put in
Tüm o çaban

It’s actually romantic
Aslında romantik

Really gotta hand it to you, to you
Gerçekten takdir etmeliyim seni, seni

No man has ever loved me like you do
Hiçbir adam beni senin kadar “sevmedi”

It’s actually romantic
Aslında romantik

(You’ve just given me so much attention, la-la-la-la)
(Bana o kadar çok ilgi gösterdin ki, la-la-la-la)

It’s actually romantic
Aslında romantik

(It’s so) shoo-bop-bop, romantic
(Çok ama çok) şubap-bap, romantik