Break my soul in two looking for you
But you’re right here
If I can’t relate to you anymore
Then who am I related to?
And if this is the long haul
How’d we get here so soon?
Did I close my fist around something delicate?
Did I shatter you?

Seni ararken ruhum ikiye ayrılıyor
Ama tam buradasın
Artık sana ait değilsem
O zaman ben kime aitim?
Ve eğer bu uzun mesafe ise
Buraya bu kadar çabuk nasıl geldik?
Yumruğumu hassas bir şeyin etrafında mı kapattım?
Seni paramparça mı ettim?

And I’m sitting on a bench in Coney Island
Wondering where did my baby go?
The fast times, the bright lights, the merry go
Sorry for not making you my centerfold

Ve Coney Island’da bir bankta oturuyorum
Bebeğimin nereye gittiğini merak ediyorum
Hızlı zamanlar, parlak ışıklar, mutlu işler
Seni orta sayfam yapmadığım için üzgünüm

Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
And it gets colder and colder
When the sun goes down

Yeniden ve yeniden
Sürprizler olmadan yeniden kayboldun
Hayal kırıklıkları, gözlerini kapat
Ve gittikçe soğuyor ve soğuyor
Güneş battığında

The question pounds my head
What’s a lifetime of achievement
If I pushed you to the edge?
But you were too polite to leave me
Do you miss the rogue
Who coaxed you into paradise and left you there?
Will you forgive my soul
When you’re too wise to trust me and too old to care?

Kafamda iki soru işareti var
Bir ömür boyu başarısı nedir
Eğer seni sınıra itersem?
Ama beni terk edemeyecek kadar kibardın
Düzenbazı özledin mi?
Seni cennete kim ikna etti ve orada bıraktı?
Ruhumu affedecek misin
Bana güvenemeyecek kadar akıllı ve umursamayacak kadar yaşlı olduğunda?

‘Cause we were like the mall before the internet
It was the one place to be
The mischief, the gift-wrapped suburban dreams
Sorry for not winning you an arcade ring

Çünkü biz internetten önceki alışveriş merkezi gibiydik
Olmamız gereken tek yer orasıydı
Yaramazlık, hediye paketli kenar-mahalle rüyaları
Sana bir arcade yüzüğü* kazanamadığım için üzgünüm

Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
And it gets colder and colder
When the sun goes down

Yeniden ve yeniden
Sürprizler olmadan yeniden kayboldun
Hayal kırıklıkları, gözlerini kapat
Ve gittikçe soğuyor ve soğuyor
Güneş battığında

Were you waiting at our old spot
In the tree line
By the gold clock
Did I leave you hanging every single day?
Were you standing in the hallway
With a big cake, happy birthday
Did I paint your bluest skies the darkest grey?
The universe waits
And when I got into the accident
The sight that flashed before me was your face
But when I walked up to the podium I think that I forgot to say your name

Eski yerimizde mi bekliyordun
Ağaç çizgisinde
Altın saate göre
Seni her gün beklerken mi bıraktım?
Koridorda mı duruyordun
Büyük bir pasta ile, mutlu yıllar
Senin en mavi gökyüzünü en koyu griye mi boyadım?
Evren bekliyor
Ve kaza yaptığımda
Önümde parıldayan görüntü senin yüzündü
Ama podyuma çıktığımda sanırım adını söylemeyi unuttum

I’m on a bench in Coney Island
Wondering where did my baby go
The fast times, the bright lights, the merry go
Sorry for not making you my centerfold

Ve Coney Island’da bir bankta oturuyorum
Bebeğimin nereye gittiğini merak ediyorum
Hızlı zamanlar, parlak ışıklar, mutlu işler
Seni orta sayfam yapmadığım için üzgünüm

Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
And it gets colder and colder
When the sun goes down

Yeniden ve yeniden
Sürprizler olmadan yeniden kayboldun
Hayal kırıklıkları, gözlerini kapat
Ve gittikçe soğuyor ve soğuyor
Güneş battığında

When the sun goes down
The sight that flashed before me was your face
When the sun goes down
But I think that I forgot to say your name
Over and over
Sorry for not making you my, making you my
Making you my centerfold

Güneş battığında
Önümde parıldayan görüntü senin yüzündü
Güneş battığında
Sanırım adını söylemeyi unuttum
Yeniden ve yeniden
Özür dilerim, seni, seni ön sayfam
Yapmadığım için

Ç/N:

Arcade yüzüğü: oyun sonrasında kazanılan bir yüzük.