We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I’d die for you?
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I’d fly to you?

Düşünmek için deliydik
Bunun yürüyeceğini düşünecek kadar deli
Sana nasıl “Senin için ölürüm” dediğimi hatırlıyor musun?
Atlamak için deliydik
Bizi ayıran okyanusa atlayacak kadar
Sana nasıl uçtuğumu hatırlıyor musun?

And I can’t talk to you when you’re like this
Staring out the window like I’m not your favorite town
I’m New York City
I still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

Ve sen böyleyken seninle konuşamam
Pencereden dışarıya senin favori şehrin değilmişim gibi bakıyorsun
Ben New York City’im
Bunu senin için hâlâ yaparım, bebeğim
Onlar bizi böyle zamanlar için uyardı
Dediler ki yol zorlaşır ve kaybolursun
Kör inancın öncülüğündeysen, kör inanç

But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love

Fakat belki bununla baş edebiliriz
Din senin dudakların
Bu Yanlış Tanrı olsa bile
Yine de tapabilirdik
Belki bununla baş edebiliriz
Sunak* benim kalçalarım
Bu Yanlış Tanrı olsa bile
Bu aşka hâlâ tapardık
Bu aşka hâlâ tapardık
Bu aşka hâlâ tapardık

I know heaven’s a thing
I go there when you touch me, honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Got the wine for you

Cennetin bir şey olduğunu biliyorum
Bana dokunduğunda oraya gidiyorum, tatlım
Seninle kavga ettiğimde ise cehenneme
Fakat bunu iyiye onarabiliriz
İtiraflarda bulunuyoruz ve bağışlanma için yalvarıyoruz
Senin için şarabım var

And you can’t talk to me when I’m like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You’re the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

Ve ben böyleyken benimle konuşamazsın
Beni terk etmen için sana meydan okuyorum böylece deneyip seni korkutabilirim
Sen West Village’sin
Bunu hâlâ benim için yapıyorsun, bebeğim
Onlar bizi böyle zamanlar için uyardı
Dediler ki yol zorlaşır ve kaybolursun
Kör inancın öncülüğündeysen, kör inanç

But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love, ah

Fakat belki bununla baş edebiliriz
Din senin dudakların
Bu Yanlış Tanrı olsa bile
Yine de tapabilirdik
Belki bununla baş edebiliriz
Sunak* benim kalçalarım
Bu Yanlış Tanrı olsa bile
Bu aşka hâlâ tapardık
Bu aşka hâlâ tapardık
Bu aşka hâlâ tapardık

Still worship this love
Even if it’s a false god
Even if it’s a false god
Still worship this love

Bu aşka hâlâ tapardık
Bu Yanlış Tanrı olsa bile
Bu Yanlış Tanrı olsa bile
Bu aşka hâlâ tapardık