*çikolata: şarkıda uyuşturucu anlamında kullanılıyor

 

Call it a split cause you know that you will

Hadi bölüşelim çünkü biliyorsun yapacaksın

You bite your friends like chocolate

Arkadaşlarını çikolata gibi ısırırsın

You say, we go where nobody knows

Dersin ki, kimsenin bilmediği yere gideriz

Got guns hidden under our petticoats

Jüponumuzun altında silahlar saklı

No we’re never gonna quit it

Hayır asla bırakmayacağız

No we’re never gonna quit it, no

Hayır asla bırakmayacağız hayır 

 

Now we run, run away from the boys in the blue

Şimki kaçarız, kaçarız mavi giyenlerden (polis)

And my car smells like chocolate

Ve arabam çikolata gibi kokuyor

Hey now think about what to do

Şimdi ne yapacağımızı düşün

I think about what to say, I think about how to think

Ne diyeceğimi düşünüyorum, nasıl düşüneceğimi düşünüyorum

Pause it, play it, pause it play it, pause it

Durdur, oynat, durdur, oynat, durdur

 

Oh we go where nobody knows

Gideriz kimsenin bilmediği yerlere

With guns hidden under our petticoats

Jüponlarımızın altında silahlar gizliyken

No we’re never gonna quit it

Hayır asla bırakmayacağız

No we’re never gonna quit it, no

Hayır asla bırakmayacağız hayır 

Yeah we’re dressed in black from head to toe

Evet baştan aşağıya siyah giyindik

We’ve got guns hidden under our petticoats

No we’re never gonna quit it

Hayır asla bırakmayacağız

No we’re never gonna quit it, no

Hayır asla bırakmayacağız hayır 

 

Now you’re never gonna quit it

Şimdi asla bırakamayacaksın onu

Now you’re never gonna quit it

Şimdi asla bırakamayacaksın onu

Now you’re never gonna quit it

Şimdi asla bırakamayacaksın onu

If you don’t stop smoking it

Eğer onu içmeyi bırakmazsan 

That’s what she said

O öyle dedi

She said we’re dressed in black, head to toe

Dedi ki siyah giydik tepeden tırnağa

With guns hidden under our petticoats

Jüponlarımızın altında silahlar gizliyken

No we’re never gonna quit it

Hayır asla bırakmayacağız onu

No we’re never gonna quit it, no

Hayır asla bırakmayacağız onu

Hey now we’re building up speed as we’re approaching the hill

Hey şimdi biz hızlanıyoruz tepeye yaklaşırken

Oh my hair smells like chocolate

Saçım çikolata gibi kokuyor

Hey now you say you’re gonna quit it

Şimdi bırakacağını söylüyorsun

But you’re never gonna quit it

Ama asla bırakamayacaksın

Go get it, go get it

Git al, git al 

Got get it, go get it, go!

Git al, git al, git!

And play it cool

Ve panik yapma 

 

 

Oh we go where nobody knows

Gideriz kimsenin bilmediği yerlere

With guns hidden under our petticoats

Jüponlarımızın altında silahlar gizliyken

No we’re never gonna quit it

Hayır asla bırakmayacağız

No we’re never gonna quit it, no

Hayır asla bırakmayacağız hayır 

Yeah we’re dressed in black from head to toe

Evet baştan aşağıya siyah giyindik

We’ve got guns hidden under our petticoats

No we’re never gonna quit it

Hayır asla bırakmayacağız

No we’re never gonna quit it, no

Hayır asla bırakmayacağız hayır 

 

 

Well I think we better go, seriously better go

Bence gitsek iyi olur, cidden gitsek iyi olur

Said the feds are here you know

Federaller burada sayılır dedi

Seriously better go

Cidden gitsek iyi olur

Oh oh, well I think we better go

Bence gitsek iyi olur 

Said the feds are here you know

Federaller burada sayılır dedi

Said Rebecca better know

Rebecca daha iyi bilir dedi 

Seriously better go

Cidden gitsek iyi olur

 

 

Oh we go where nobody knows

Gideriz kimsenin bilmediği yerlere

With guns hidden under our petticoats

Jüponlarımızın altında silahlar gizliyken

No we’re never gonna quit it

Hayır asla bırakmayacağız

No we’re never gonna quit it, no

Hayır asla bırakmayacağız hayır 

Yeah we’re dressed in black from head to toe

Evet baştan aşağıya siyah giyindik

We’ve got guns hidden under our petticoats

No we’re never gonna quit it

Hayır asla bırakmayacağız

No we’re never gonna quit it, no

Hayır asla bırakmayacağız hayır 

 

 

Well I think we better go, seriously better go

Bence gitsek iyi olur, cidden gitsek iyi olur

Said the feds are here you know

Federaller burada sayılır dedi

Seriously better go

Cidden gitsek iyi olur

Oh oh, well I think we better go

Bence gitsek iyi olur 

Said the feds are here you know

Federaller burada sayılır dedi

Said Rebecca better know

Rebecca daha iyi bilir dedi 

Seriously better go

Cidden gitsek iyi olur