The Civil Wars – Falling (Türkçe Çeviri)
https://www.youtube.com/watch?v=8qdk3iPFYxg
Haven’t you seen me sleepwalking?
Beni uykumda yürürken görmedin mi?
‘Cause I’ve been holding your hand
Çünkü senin elini tutuyordum
Haven’t you noticed me drifting?
Benim sürüklendiğimi farketmedin mi?
Oh, let me tell you, I am
Ah sana söyleyeyim, sürükleniyorum
Tell me it’s nothing
Bana bunun önemsiz olduğunu söyle
Try to convince me
Beni ikna etmeye çalış
That I’m not drowning
Boğulmadığıma
Oh, let me tell you, I am
Ah sana söyleyeyim, boğuluyorum
Please, please tell me you know
Lütfen, lütfen bildiğini söyle bana
I’ve got to let you go
Senin gitmene izin vermeliyim
I can’t help falling
Engel olamıyorum
Out of love with you
Sana olan aşkımın bitmesine
Why am I feeling so guilty?
Neden bu kadar suçlu hissediyorum?
Why am I holding my breath?
Neden nefesimi tutuyorum?
Worry about everyone but me
Kendimden başka herkes için endişeleniyorum
And I just keep losing myself
Ve sadece kendimi kaybedip duruyorum
Tell me it’s nothing
Bana bunun önemsiz olduğunu söyle
Try to convince me
Beni ikna etmeye çalış
That I’m not drowning
Boğulmadığıma
Oh, let me tell you, I am
Ah sana söyleyeyim, boğuluyorum
Please, please tell me you know
Lütfen, lütfen bildiğini söyle bana
I’ve got to let you go
Senin gitmene izin vermeliyim
I can’t help falling
Engel olamıyorum
Out of love with you
Sana olan aşkımın bitmesine
Won’t you read my mind?
Aklımı okumayacak mısın?
Don’t you let me lie here
Burada yatmama izin verme
And die here
Ve burada ölmeme
Please, please tell me you know
Lütfen, lütfen bildiğini söyle bana
I’ve got to let you go
Senin gitmene izin vermeliyim
I can’t help falling
Engel olamıyorum
Out of love with you
Sana olan aşkımın bitmesine
Haven’t you noticed?
Farketmedin mi?
Sleepwalking
Uyurken yürüyorum
Emre
Bütün sitedeki en kusursuz çeviri olmuş teşekkürler. Çok can yakıcı bir parça…
Aslıhan Tok
yorumun için teşekkürler 🙂 evet civil wars şarkıları hep böyle yaralayıcı oluyor