Darling, you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I’ll be here ’til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

Sevgilim, bilmeme izin vermelisin,
Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim?
Eğer dersen ki ‘ben seninim.’
Zaman sona erene dek kalacağım.
Yani bu yüzden bilmeme izin ver.
Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim?

It’s always tease, tease, tease
You’re happy when I’m on my knees
One day it’s fine and next it’s black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know
Should I stay or should I go?

Her zaman alay eder, dalga geçer, kızdırır,
Ne zaman düşsem mutlu olursun.
Bir gün iyisin, bir gün kara.
Yani, eğer istediğin peşini bırakmamsa,
Hadi izin ver bileyim,
Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go, there will be trouble
And if I stay it will be double
So come on and let me know

Kalmalı mı ya da gitmeli mi şimdi?
Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim şimdi?
Eğer gidersem sorun çıkacak.
Ve eğer kalırsam ikiye katlanacak.
Yani, yaklaş ve bilmeme izin ver.

This indecision’s bugging me
If you don’t want me, set me free
Exactly whom I’m supposed to be
Don’t you know which clothes even fit me?
Come on and let me know
Should I cool it or should I blow?

Bu kararsızlık rahatsız edici.
İstemiyorsan, özgürleştir beni.
Tam olarak olmam gereken kişiyim.
Hangi kıyafetin bana yakıştığını bile bilmiyor musun?
Hadi ama izin ver bileyim,
Soğukkanlı mı olmalıyım yoksa her şeyi elime yüzüme mi bulaştırmalıyım?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So ya gotta let me know
Should I cool it or should I blow?

Kalmalı mı ya da gitmeli mi şimdi?
Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim şimdi?
Eğer gidersem sorun çıkacak.
Ve eğer kalırsam ikiye katlanacak.
Bu yüzden bilmeme izin vermelisin.
Soğukkanlı mı olmalıyım yoksa her şeyi elime yüzüme mi bulaştırmalıyım?

Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it wil be double
So ya gotta let me know
Should I stay or should I go?

Kalmalı mı ya da gitmeli mi şimdi?
Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim şimdi?
Eğer gidersem sorun çıkacak.
Ve eğer kalırsam ikiye katlanacak.
Bu yüzden bilmeme izin vermelisin.
Soğukkanlı mı olmalıyım yoksa her şeyi elime yüzüme mi bulaştırmalıyım?