Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
Getting higher than the empire state

Bana bir saniye ver,
Hikayemi düzeltmem gerek.
Arkadaşlarım banyodalar,
Empire State*’ den daha yukarıdalar.

My lover she’s waiting for me
Just across the bar
My seats been taken by some sunglasses
Asking ’bout a scar

Sevgilim benim için bekliyor,
Barın hemen karşısında.
Koltuğumu güneş gözlükleri ele geçirdi.
Yara izi hakkında soru soruyor.

And I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies
You know I’m trying hard to take it back

Ve aylar öncesinden buna sebep olduğumu biliyorum.
Unutmaya çalıştığını da biliyorum.
Ama içecekler ve ince işler arasında,
Özürlerimde kusurlar var.
Biliyorsun ki geri alabilmek için çok çabalıyorum.

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home

Yani bar kapandığı an,
Ve kendini yıkılmış hissediyorsan,
Seni evine taşıyacağım.

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Bu gece,
Biz genciz.
O halde dünyayı ateşe verelim.
Güneşten daha parlak ışık saçabiliriz.

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Bu gece,
Biz genciz.
O halde dünyayı ateşe verelim
Güneşten daha parlak ışık saçabiliriz.

And I know that I’m not
All that you got
I guess that I
I just thought maybe we could find a ways to fall apart
But our friends in back
So let’s raise a toast
Cause I found someone to carry me home

Ve biliyorum ki ben,
Sahip olduğun her şey değilim.
Sanırım ben sadece,
Ayrı düşmenin başka yollarını bulabileceğimizi düşündüm.
Ama arkadaşlarımız geri döndü.
Hadi kadeh kaldıralım,
Beni evime götürecek birini bulmamın şerefine.

Tonight
We are young
So let’s the set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Bu gece,
Biz genciz.
O halde dünyayı ateşe verelim.
Güneşten daha parlak ışık saçabiliriz.

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Bu gece,
Biz genciz.
O halde dünyayı ateşe verelim.
Güneşten daha parlak ışık saçabiliriz.

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

Bu gece beni evime taşı,
Yalnızca bu gece beni evime götür.
Bu gece beni evime taşı,
Sadece bu gece beni evime götür.

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home

Ay benim tarafımda.
Hiçbir sebebim yok kaçmaya.
Yani bu gece biri gelip beni eve taşıyacak mı?
Melekler hiç gelmedi.
Ama koroyu duyabiliyorum.
Biri gelip beni eve taşıyacak mı?

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Bu gece,
Biz genciz.
O halde dünyayı ateşe verelim.
Güneşten daha parlak ışık saçabiliriz.

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Bu gece,
Biz genciz.
O halde dünyayı ateşe verelim.
Güneşten daha parlak ışık saçabiliriz.

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight

Yani bar kapandığı an,
Ve kendini yıkılmış hissediyorsan,
Seni evine taşıyacağım.