The Rolling Stones Mess It Up Türkçe Çevirisi

English:
“There he goes.
Come on!
You stole my numbers, you stole my phone.
You took my keys and then you locked my phone.
My landlord broke into my house.
Don’t get quoted, why don’t you leave me alone?”

Türkçe:
“İşte gidiyor.
Hadi ama!
Numaralarımı çaldın, telefonumu çaldın.
Anahtarlarımı aldın ve sonra telefonumu kilitledin.
Ev sahibim evime zorla girdi.
Alıntı yapma, neden beni yalnız bırakmıyorsun?”

English:
“You think I’ll mess it up, mess it up, mess it all up for you?
You think I’m gonna mess it up, mess it up, mess it up all for you?
You think I’m really, really gonna make your dreams come true?
Yeah, you say you really really really really want to hear the truth, oh.”

Türkçe:
“Senin için her şeyi berbat edeceğimi mi sanıyorsun?
Senin için her şeyi berbat edeceğimi mi sanıyorsun?
Gerçekten, gerçekten hayallerini gerçekleştireceğimi mi düşünüyorsun?
Evet, gerçekten ama gerçekten gerçeği duymak istediğini söylüyorsun.”

English:
“You shared my photos with all your friends.
Yeah, you put them out there, well, it don’t make no sense.
Oh, I said I’m sorry, mmm, I know it ended badly.
You came to the right place at the wrong time, it’s kind of sad.”

Türkçe:
“Fotoğraflarımı tüm arkadaşlarınla paylaştın.
Evet, onları oraya koydun, bu hiç mantıklı değil.
Üzgün olduğumu söyledim. Kötü bittiğini biliyorum.
Yanlış zamanda doğru yere geldin, bu biraz üzücü.”

English:
“Ain’t gonna mess it up, mess it up, mess it all up for you.
Ain’t gonna mess it up, mess it up, make your dreams come true
Ain’t gonna wreck it, wreck it, wreck it, all for you, oh Lord
You say you really really really want to hear the truth, oh, oh, oh.”

Türkçe:
“Her şeyi mahvedeceğimi düşünüyorsun, mahvedeceğim, her şeyi senin için mahvedeceğim (Her şey senin için, evet).
Senin için her şeyi berbat edeceğimi mi sanıyorsun?
Senin için süsleneceğimi, süsleneceğimi, süsleneceğimi mi sanıyorsun (Hepsi senin için)
Gerçekten, gerçekten, gerçekten gerçeği duymak istediğinizi söylüyorsunuz, oh, oh, oh.”

English:
“Really wanna hear it (Really wanna hear it)
Really wanna hear it, baby
Really wanna hear it
Really wanna hear it, really wanna hear it, baby, yeah.”

Türkçe:
“Gerçekten duymak istiyor (Gerçekten duymak istiyorum)
Gerçekten duymak istiyor, bebeğim
Gerçekten duymak istiyor
Gerçekten duymak istiyor, gerçekten duymak istiyor, bebeğim, evet.”

English:
“You asked the question.
And I’m not lying.”

Türkçe:
“Soruyu sen sordun.
Ve ben yalan söylemiyorum.”