The Vamps-Missing You (Türkçe Çeviri)
I’ve had space and time to realize the grass ain’t green
Boşluktayım ve çimenlerin yeşil olmadığını fark etmem zaman aldı
And I kinda miss my side
Ve ben tarafımı özledim
Know I shoulda listened when you told me the first time:
Sen bana ilk kez söylediğinde dinlemeliydim biliyorsun:
“You won’t find another like me”
‘’Sen benim gibi başkasını bulamayacaksın’’
‘Cause I’m sat here in my front room with a girl who ain’t you
‘’Çünkü ben sana ait olmayan bir kız ile odamın önünde oturuyorum
Hopin’ and prayin’ you’re breakin’ up with another fool
Umuyor ve başka aptaldan ayrılman için dua ediyorum
Who didn’t hear the words that I hear on the same loop:
Aynı döngüyle duyduğum kelimeleri kim duymuyor:
“You won’t find another like me”
‘’Sen benim gibi başkasını bulamayacaksın’’
Maybe I shoulda loved harder
Belki daha zor sevmeliydim
Put up more of a fight
Bir kavgadan daha fazlasını kaldırmak için
I know I could’ve been stronger tonight
Biliyorum ben geceleri daha güçlü olabilirdim
NAKARAT
I look for love, but there’s a space inside my
mind
Öyleyse, ben seni özlemeye devam ediyorum, seni özlemeye devam ediyorum
If you’ve seen enough, know that I’ll be right here
Aşkı arıyorum ama kafamın içinde bir boşluk var
Well, I keep on missing you, I keep on missing you
Eğer sen yeterince görüyorsan, burada iyi olacağımı bilmelisin
Now it’s somebody new, I keep on missing you
Şimdi bazıları yenidir, ben seni özlemeye devam ediyorum
I learned every lesson, no more guessing
Her dersi öğrendim, daha fazla tahmin etmek yok
No more reasons why I should be reminiscing
Neden anıları hatırladığıma dair daha fazla sebep yok
Instead of saying how I feel (I feel)
Nasıl hissedeceğimi söylemek yerine (hissedeceğimi)
Instead of running from what’s real (Why)
Neyin gerçek olduğuna koşmak yerine (neden)
‘Cause I can’t keep all this weight on my shoulders
Çünkü ben omuzlarımdaki tüm bu ağırlığı koruyamam
I can’t sleep while my bed’s getting colder
Yatağım soğurken uyuyamam
Strip it back and underneath, I know
Şeritleri geriye ve yerin altına atarken, biliyorum
I’m scared you’ll find another like me
Benim gibi başka birini bulacağımdan korktum
(I, I keep on missing, I, I keep on missing)
(Ben, ben özlemeye devam ediyorum, ben, ben özlemeye devam ediyorum)
And even though there was nights
Ve burada gece olmasına rağmen
(I, I keep on missing, I, I keep on missing)
(Ben, ben özlemeye devam ediyorum, ben, ben özlemeye devam ediyorum)
We’d fight until it subsides
Teşvikler olana kadar bir kavga edebilirdik
(I, I keep on missing, I, I keep on missing)
(Ben, ben özlemeye devam ediyorum, ben, ben özlemeye devam ediyorum)
And, God, you know that I tried (I, I keep on missing)
Ve, Tanrım sen denediğimi biliyorsun (Ben, ben özlemeye devam ediyorum,
But I keep on missing you (I, I keep on missing)
Ama (Ben, ben özlemeye devam ediyorum, ben, ben özlemeye devam ediyorum)
You, you
Sen, sen
You, you
Sen, sen
You, you
Sen, sen
You, you
Sen, sen





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.