[The Weeknd Kimdir?]
call out my name çeviri

We found each other
Birbirimizi bulduk
I helped you out of a broken place
Ben bozuk bir yerden çıkmana yardım ettim
You gave me comfort
Sen bana rahatlık getirdin
But falling for you was my mistake
Ama sana aşık olmak benim hatamdı

I put you on top, I put you on top
Seni birinci kızım yaptım, seni en başa koydum
I claimed you so proud and openly
Sana gururla ve yalan söylemeden sahip çıktım
And when times were rough, when times were rough
Ve zamanlar zor olduğunda, zamanlar sıkıntılı olduğunda
I made sure I held you close to me
Seni kendime yakın tuttuğumdan emin oldum

So call out my name (call out my name)
O yüzden adımı söyle
Call out my name when I kiss you so gently
Seni usulca öpünce adımı söyle
I want you to stay (want you to stay)
Kalmanı istiyorum
I want you to stay, even though you don’t want me
Beni istemiyor olsan bile kalmanı istiyorum
Girl, why can’t you wait? (Why can’t you wait, baby?)
Kızım niye bekleyemiyorsun?
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of love?
Kızım sana karşı olan aşkımın bitmesini niye bekleyemiyorsun?
Won’t you call out my name? (Call out my name)
Adımı söyleyemez misin?
Girl, call out my name, and I’ll be on my way
Kızım adımı söyle de yanına gelmek için yola çıkayım
I’ll be on my-
Yanına gelmek için yola çıkayım

I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
Hiçbir şey hissetmediğimi dedim, bebeğim, ama yalan söylemiştim
I almost cut a piece of myself for your life
Senin hayatın için neredeyse kendimden bir parça kesecektim
Guess I was just another pit stop ‘Til you made up your mind
Galiba ben sadece sen kararını verene kadar başka bir pist durağıymışım
You just wasted my time
Sen sadece zamanımı harcadın
You were on top
En başta olan sendin

I put you on top
Seni en önce gelen kızım yaptım
I claimed you so proud and openly
Seni gururla ve yalan söylemeden benimsedim bebeğim
And when times were rough, when times were rough
Ve zamanlar zor olduğunda, zamanlar sıkıntılı olduğunda
I made sure I held you close to me
Seni kendime yakın tuttuğumdan emin oldum

So call out my name (call out my name, baby)
O yüzden adımı söyle
So call out my name when I kiss you – So gently
O yüzden seni nazikçe öpünce adımı söyle
I want you to stay (I want you to stay)
Kalmanı istiyorum 
I want you to stay even though you don’t want me
Beni istemiyor olsan bile kalmanı istiyorum
Girl, why can’t you wait? (Girl, why can’t you wait ’til I?)
Kızım niye bekleyemiyorsun?
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of love?
Kızım niye sana olan aşkımın bitmesini bekleyemiyorsun?
Baby, call out my name
Adımı söyle bebeğim
Girl, call out my name, and I’ll be on my way
Kızım adımı söyle ve

–

The Weeknd’e ait bütün şarkıların çevirisini buradan bulabilirsiniz