The Weeknd – In The Night ( Türkçe Çeviri )
All alone she was living
O hep yalnız yaşıyordu
In a world without an end or beginning
Sonu ve başlangıcı olmayan bir dünyada
Babygirl was living life for the feeling
Güzelim hisleri için hayatı yaşıyordu
But I don’t mind, I don’t mind
Ama umurumda değil,umurumda değil
And all the wrongs she committed
Ve yaptığı tüm yanlışlar
She was numb and she was so co-dependent
O hissizdi ve eşine çok bağlıydı
She was young and all she had was the city
O gençti ve her şeyi bu şehirde yaptı
But I don’t mind, I don’t mind
Ama umurumda değil,umurumda değil
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
Ve onun hiç bir şeye yeteneği olmadığını bilirim,perçinliyor
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
Ama sen uyandığında o daima gider,gider,gider
In the night she hears them calling
Gece onları çağıranı duyar
In the night she’s dancing to relieve the pain
Gece acılarının iyileşmesi için dans eder
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
O asla uzağa yürümeyecek (anladığını düşünmüyorum )
In the night when she comes crawling
Gece o emekleyerek geldiğinde
Dollar bills and tears keep falling down her face
Dolar faturaları ve göz yaşları yüzünden aşağı iner
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
O asla uzağa yürümeyecek (anladığını düşünmüyorum )
He sang a song when he did it
O yaptığında o bir şarkı söyledi
He was cold and he was so unforgiving
O soğuktu ve çok bağışlamazdı
Now she dances to the song on the minute
Şimdi şarkının dakikalarında dans eder
Yeah, all the time, all the time
Evet her zaman,her zaman
It made her weak when she hear it
O duyduğunda onun zayıflığını ortaya çıkardı
And it got her on her knees like religion
Ve din gibi dizlerinden ayağa kalktı
She was young and she was forced to be a woman
O gençti ve bir kadın olmak için zorladı
Yeah, all the time, all the time
Evet her zaman,her zaman
yaren
bence “she’ll never walk away” kısmı asla çekip gitmeyecek diye çevrilebilirmiş. Teşekkürler.