[The Weeknd]
Angel
Melek
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Knew you were special from the moment I saw you, I saw you, yeah
Senin özel olduğunu seni gördüğüm andan beri biliyordum
I said angel
I said angel
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I feel you closer every time I call you, I call you
Sana ne zaman seslensem seni kendime daha yakın hissediyorum

Cause all I see are wings, I can see your wings
Çünkü tek gördüğüm şey iki tane kanat, senin kanatlarını görebiliyorum
But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live
Ama ne olduğumu ve hangi hayatı yaşadığımı biliyorum, yaşadığım hayatı
And even though I sin, baby we are born to live
Ve  günah işlesem bile, bebeğim biz yaşamak için hayata gelmişiz
But I know time will tell if we’re meant for this
Ama biliyorum, kaderimizde bu varsa zaman bize gösterecek
Yeah if we’re meant for this
Eğer kaderimize bu yazılmışsa

And if we’re not
Eğer kaderimizde böyle bir şey yazılmamışsa
I hope you find somebody
Umarım birini bulursun
I hope you find somebody, I hope you find somebody
Umarım birini bulursun, umarım birini bulursun
I hope you find somebody to love, somebody to love
Umarım sevecek birini bulursun, sevecek birini
Somebody to love, yeah, yeah, yeah
Sevecek birini, yeah, yeah, yeah

Said angel, woah
Melek dedim
You’ll probably never take me back and I know this
Biliyorum, ben başka birini siktikten sonra asla beni geri almazsın
Yeah I know this
Evet biliyorum
I said angel
I said angel
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I’m so desensitized to feeling these emotions, yeah, no emotions baby
Bu duyguları hissetmekte çok duyarsızlaşmışım, evet, bende duygu denen bir şey yok

Cause all I see are wings, I can see your wings
Çünkü tek gördüğüm şey iki tane kanat, kanatlarını görebiliyorum
But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live
Ama ne olduğumu ve hangi hayatı yaşadığımı biliyorum, yaşadığım hayatı
And even though I sin, baby we are born to live
Ve günah işlesem bile, bebeğim biz yaşamak için hayata gelmişiz
But I know time will tell if we’re meant for this, yeah if we’re meant for this
Ama biliyorum: kaderimize böyle bir şey yazılmışsa zaman bize gösterecek
Yeah if we’re meant for this
Eğer kaderimize bu yazılmışsa

And if we’re not
Ve eğer yazılmamış ise
I hope you find somebody
Umarım birini bulursun
I hope you find somebody, I hope you find somebody
Umarım birini bulursun, umarım birini bulursun
I hope you find somebody to love, somebody to love
Umarım sevecek birini bulursun, sevecek birini
Somebody to love, yeah, yeah, yeah
Sevecek birini, yeah, yeah, yeah

And even though we live inside a dangerously empty life
Tehlikeli bir boş hayatın içinde yaşıyor olsak bile
You always seem to bring the light
Sen her zaman neşeyi getirmeyi başarıyorsun
You always seem to bring the light
Sen her zaman neşeyi getirmeyi başarıyorsun
And even though we live inside a dangerously empty life
Tehlikeli bir boş hayatın içinde yaşıyor olsak bile
You always seem to bring me light
Sen her zaman bana neşeyi getirmeyi başarıyorsun
You always seem to bring the light
Sen her zaman bana neşeyi getirmeyi başarıyorsun

[The Weeknd and Maty Noyes]
I hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody
I hope you find somebody to love, somebody to love
Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh
I hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody
I hope you find somebody to love, somebody to love
Somebody to love, yeah, yeah, oh
I hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody
I hope you find somebody to love, somebody to love
Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh

Ooh somebody baby, I hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody baby
Somebody to love, somebody to love
Umarım sevecek birini bulursun

–

The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.

https://www.muzikbuldum.com/author/yasin