Doğru çevirisi üsteki videoda
–
–
I- PARTİDEYKEN
——
[The Weeknd:]
You’re a big girl and It’s your world
Büyük bir kızsın ve bu senin dünyan
And I’mma let you do it how you wanna
Bende ride
I know you know, I know you wanna (f*ck) wit it
Bildiğini bil, I got it, girl
Halledeceğim kızım, oh, anladım kızım
With your Louis V. bag
Louis Vuitton deri çantanla
Tats on your arms
Kollarındaki dövmelerinle
High heel shoes make you six feet tall
Yüksek topuk ayakkabı seni 1.82 cm gösteriyor
Everybody wants you, you can have them all
Herkes seni istiyor, hepsini alabilirsin
But I got what you need..
Ama ihtiyacın olan bende
Girl I got your bag, I got it all
Kızım çantan bende, hepsi bende
Hold your drink baby don’t you fall
İçkini tut bebeğim sakın düşme
Be there in a minute
Hemen orada olurum
Baby just one call
Yalnızca bir aramaya bakar
You don’t gotta ask me
Rica etmene gerek yok
[Beach House:]
You always come to the parties
Her zaman partilere gelirsin
To pluck the feathers off all the birds
Tüm kuşlardaki tüyleri yolmak için
You always come to the parties
Her zaman partilere gelirsin
On your knees
Dizlerinin üstünde
I will not beg
Yalvarmayacağım
[The Weeknd:]
Girl, pick up them shoes, I’ll race your ass up all them stairs
Kızım o ayakkabıları al, ben merdiven boyunca götünü yarıştıracağım
Just grab a room I swear no one will interfere
Sadece bir oda ayırt, kuran çarpsın kimse bölmeyecek
Girl, bri
I gotchu, girl, Oh, I got it, girl
Tamamdır kızım, oh, anladım kızım
With your Louis V. bag
Louis Vuitton deri çantanla
Tats on your arms
Kollarındaki dövmelerle
High heel shoes make you six feet tall
Yüksek topuk ayakkabı seni 1.82 cm gösteriyor
Everybody wants you, you can have them all
Herkes seni istiyor, hepsini alabilirsin
I got what you need..
İhtiyacın olan bende
Girl I got your bag, I got it all
Kızım çantan bende, hepsi bende
Hold your drink baby don’t you fall
İçkini tut bebeğim sakın düşme
Be there in a minute
Hemen orada olurum
Baby just one call
Yalnızca bir aramaya bakar
You don’t gotta ask me
Bir şey demene gerek yok
[Beach House:]
You always come to the parties
Her zaman partilere gelirsin
To pluck the feathers off all the birds
Tüm kuşlardaki tüyleri yolmak için
You always come to the parties
Her zaman partilere gelirsin
On your knees
Dizlerinin üstünde
I will not beg
Yalvarmayacağım
[The Weeknd:]
Ride wit it, ride wit it
Sür bakalım, sür bakalım
I know you know
Bildiğini biliyorum
I know you wanna line wit it
Onunla(penis) dizilmek istediğini biliyorum
Don’t be shy wit it
Hiç utanma
I’ll supply wit it
İstediğini vereceğim
I got you girl
Halledeceğim kızım
Oh, I got it girl
Oh, anladım kızım
Won’t you wanna line wit it, line wit it
İçine almak istemiyor musun? İçine al
I know you know
Bildiğini biliyorum
I know you wanna
İstediğini biliyorum
I got you girl
Hiç sorun değil, kızım
Oh, I got you girl
İstediğini vereceğim
Oh, I got it girl
Oh, anladım kızım
Oh, I got it girl
Oh, anladım kızım
—–
II- PARTİDEN SONRA
—–
I think I’m fuckin’ gone, rollin’ on this floor
Galiba gidip bu döşemenin üstüne yuvarlanacağım
Messin’ up your carpet
Halını bok edeceğim
I’ll get on it after four more sessions of the strong on your floor
Döşemendeki dört tane daha güçlü sikişten sonra tekrar doğrulurum
Shouldn’t fuckin’ rolled, but I fuckin’ pulled
Düşmemeliydim amına koyayım ama çekildim
Feelin’ like a billion bucks before I walked through this door
Bu kapıdan geçmeden önce kendimi çok mükemmel hissediyorum
When I walked through your door
Senin kapından geçtiğimde
Can’t believe I made it
Geçtiğime inanamıyorum
But I made it that’s for sure
Ama belli ki geçmişim
For sure
Hiç kuşkusuz
Lovin’
Sevmek
I need more
Bana daha fazlası lazım
I need yours
Seninki lazım
She ain’t lookin’ for that unconditional
Kız koşulsuz sevgiyi aramıyor
What the fuck these bitches on?
Bu orospular neyin peşinde?
They want what I’m sittin’ on
Üstünde oturduğum şeyi istiyorlar
They don’t want my love
Aşkımı istemiyorlar
They just want my potential
Sadece potansiyelimi istiyorlar
Fuck it
Sikerler
I’ll be sippin’ on this, baby livin’ off bliss
Ben bundan çekiyor olacağım, bebeğim mutluluğa kapalı yaşıyor
Got me drownin’ in your love
Beni aşkında boğdun
Got me drownin’ in your mist
Beni dumanında boğdun
Gimme right attention
Bana doğru ilgiyi göster
Or I’ll start drownin’ from my wrist
Yoksa kendi bileğimden boğulmaya başlayacağım
Baby, if you knew
Bebeğim bir bilseydin
The feelin’ I would give to you
Senin için verebileceğim hissi
You..
Sana
Cause I got it girl
Çünkü anladım kızım
Oh I got it girl
Oh, anladım
With me, with me
Benimle, benimle
You…
Sana
Oh I got it girl
Oh, anladım kızım
Oh I got it girl
Oh, anladım
With me, with me
Benimle, benimle
I got a brand new girl
Yepyeni bir kız buldum
Call her Rudolph
Rudolph diye/Ona Rudolph diyorum
She probably O.D. before I show her to mamma
Ona annemi tanıtmadan önce büyük ihtimalle aşırı dozdan gidecektir
All these girls try to tell me she got no love
Tüm bu kızlar bana onun hiç sevgisi yok demeye çalışıyor
But all these girls never ever got her blowjob
Ama tüm bu kızlar onun blowjob(sakso) yapışını hiç görmedi
Ringtone on silent
Telefon sessizde
And if she stops, then I might get violent
Ve eğer yapmayı bırakırsa sert olabilirim
No call is worth stoppin’
Hiçbir çağrı durdurmaya değmez
So, momma please stop callin’
O yüzden, anne aramayı bırak
We can play all night
Tüm gece oynaşabiliriz
It just takes one night
Sadece tek bir geceye bakar
To let me fuckin’ prove – this feelin’ I would give to you
Senin için verebileceğim bu hissi kanıtlamam için
You…
Sana
Oh I got it girl
Oh anladım kızım
Yea, I got it girl
With me, with me, with me…
Oh I got it girl
Yea, I got it girl
With me, with me…
Oh I got it girl
–
The Weeknd’in Starboy, Beauty Behind the Madness, House of Balloons, Thursday, Echoes of Silence, Kiss Land ve The Noise EP. albümlerindeki şarkıların hepsinin çevirilerini altta linkini attığım profilimden bulabilirsiniz.
