Tinie Tempah ft Zara Larsson – Girls Like ( Türkçe Çeviri )
All the girls like, said I was the man
Tüm kızlar gibi adamlara söyledim
All I ever needed was a plan
Tüm ihtiyacım olan bir plandı
Tell J.K. that I’m still rolling
J.K hala yuvarlandığımı söyler
Yeah, tell Russell I’m a brand
Evet,Russel benim bir marka olduğumu söyle
Yeah, bust that skank
Evet göğsümden bacağıma
Ain’t nobody messing with the gang
Hiç kimse çeteyle meşgul olmuyor
Might take a flight out for the weekend, yeah
Hafta sonu için bir uçuş gerçekleştirmeli evet
And go Cannes cause I can
Ve Cannes’e gitmeli çünkü ben yapabilirim
Go low, go low, everybody get low
Aşağı git,aşağı git,herkes aşağı gider
Had a couple hits and a couple solos
Bir çift darbe ve bir çift solo yapmalı
Now I got a couple BRITs and a couple MOBOs
Şimdi bir çift Britim ve bir çift Mobom var
Dropped “Pass Out”, everybody loco
Kendinden geçerek düştü, herkes deli
I was dropping off the mandem in my Polo
Ben Polom’da göndermelerimi düşürdüm
Now I’m with the mandem at the polo
Şİmdi göndermelerimle Polodayım
I could make a honey give away her last Rolo
Onun son rulosunda bir bal feda ettim
And I say sure, yo, you know how it goes
Ve söylemeye eminim,nasıl gittiğini sen bilirsin
All the girls like
Tüm kızlar gibi
I know what boys like
Erkeklerin ne gibi olduklarını bilirim
I know what they want
Onlar ne isterler bilirim
They want that good thing
Onlar iyi şeyler isterler
They wanna get some
Onlar biraz almak isterler
(All the girls like)
Tüm kızlar gibi
I know what boys like
Erkeklerin ne gibi olduklarını bilirim
I know what they want
Onlar ne isterler bilirim
So go ahead and prove me right
Bunun için öne geç ve bana doğruyu kanıtla
That’s what girls like
Ne kızlar gibi
Yeah, Roley on the wrist, that’s me, me
Evet Roley bilekte,o benim,benim
Man of the year, I’m fleeky
Yılın adamı ,ben fleekyim (yankı kelimelerden biri )
Heard a couple man wanna be me
Bir çift adamın beni istediğini duydum
Them man can’t be TT
Onların adamı TT olamaz
Tell ’em only winners are allowed
Yalnızca kazananlara izin verildiğini bana söyle
No diggidy, no diggiy-doubt
I was getting blowed before girls were putting out
Kızlar söndürmeden önce estim
Told them I was gonna blow back when I was in the south
Güneydeyken onlara patladığımı söyledim
Go low, go low, everybody go low
Aşağı in,aşağı in,herkes aşağı insin
Since she want me, she don’t want the CoCo
Beni istediğinden beri,O Coco olmak istemez
So I made her sing it back like she was Moloko
Moloko gibi geri gelmesi için ona şarkı yaptım
And I got a Merc, I ain’t got a Volvo
Ve bir Mercedesim var,Bir Volvom yok
Used to have a black Nokia Sirocco
Siyah bir Nokia Sirocco kullanırdım
Now everywhere I go, people want a photo
Şimdi her yere giderim ,insanlar bir fotoğraf ister
I could make a honey give away her last Rolo
Onun son rulosunda bir bal feda ettim
And I say sure, yo, you know how I roll
Ve söylemeye eminim,nasıl yuvarlandığımı sen bilirsin
All the girls like
Tüm kızlar gibi
Zara Larsson
Don’t need me a guy who’s a friend
Bir arkadaşımın adamına ihtiyacım yok
Better pick me up in a Benz
En iyisi bir Benz’le beni al
I like cruising around the West End
Batı Ucunun etrafına doğru yolculuk gibi
No Netflix and chill, that’s dead
Netflix ve soğuk yok ,ölüm gibi
(All the girls like)
(Tüm kızlar gibi)
Every day you ride your friends
Her gün arkadaşlarınla binersin
(All the girls like)
(Tüm kızlar gibi)
I don’t need your money for my rent
Kiralamak için parana ihtiyacım yok
(All the girls like)
(Tüm kızlar gibi)
I’m not an 8 or a 9, I’m a 10
8 ve ya 8 değilim ,ben bir 10’um
(All the girls like)
(Tüm kızlar gibi)
What’s the code to your Wi-Fi again?
Wi-Fi şifresi neydi tekrardan ?





emenike
sence de kötü çevirme olmamış mı
onur
dinlerken daha iyi anlamışım çeviri bulup tam anlamıyla bakayım dedim bakmaz olaydım 😀
Flacko
Bu nasıl çeviri ya gözlerim kanadı. Bence sen ingilizceye bulaşma.
İrene
+