Twenty One Pilots – Backslide ( Türkçe Çeviri )
148Twenty One Pilots Backslide Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| I don’t wanna… | İstemiyorum. |
| Rat race, place to place, adding weight | Sıçan yarışı, bir yerden bir yere, ağırlık ekleme |
| Tendencies on repeat, innit | Eğilimler tekrarlanıyor, innit |
| Benefit from a shoe with no lace | Bağcıksız bir ayakkabıdan yararlanın |
| Take the seat with the crease in it | Kırışık olan koltuğu al. |
| I don’t mind if it’s lonely | Yalnızlık umurumda değil |
| I don’t mind if it’s fair | Adilse sorun değil. |
| I don’t care, you control me | Umurumda değil, beni kontrol ediyorsun. |
| Leading me anywhere | Beni her yere götürüyor |
| Başladığım yere geri dönmek istemiyorum. | Başladığım yere geri dönmek istemiyorum. |
| Bunu tekrar sallama şansım yok. | Bunu tekrar sallama şansım yok. |
| Çünkü çekimi hissediyorum, su başımın üstünde | Çünkü çekimi hissediyorum, su başımın üstünde |
| Bir kez daha yetecek kadar güç | Bir kez daha yetecek kadar güç |
| Elimi gelgitin üstüne uzattım | Elimi gelgitin üstüne uzattım |
| Elinde ne varsa alacağım. | Elinde ne varsa alacağım. |
| Eğer bana bir satır atabilirsen | Eğer bana bir satır atabilirsen |
| Seni daha çok sevmeliydim | Seni daha çok sevmeliydim |
| Sence şimdi bunun zamanı mı? | Sence şimdi bunun zamanı mı? |
| Bırakmalı mısın? | Bırakmalı mısın? |
| Yüz dolarlık bir levrekte kötü bir yer | Yüz dolarlık bir levrekte kötü bir yer |
| Cumartesi hiç yapmamış olmayı dilerdim. | Cumartesi hiç yapmamış olmayı dilerdim. |
| Bu bir leke mi? Değiştirmelisin. | Bu bir leke mi? Değiştirmelisin. |
| İyi gidiyor musun? Tüm sorunlarınızı çözdünüz mü? | İyi gidiyor musun? Tüm sorunlarınızı çözdünüz mü? |
| Sorduğun için teşekkürler, bir bakıma ama | Sorduğun için teşekkürler, bir bakıma ama |
| Dün kazara yeni bir tane ortaya çıktı | Dün kazara yeni bir tane ortaya çıktı |
| Halının altına süpürdüğüm şeye ne oldu? | Halının altına süpürdüğüm şeye ne oldu? |
| Eskiden göremediğin bir dünyanın şampiyonuydum. | Eskiden göremediğin bir dünyanın şampiyonuydum. |
| Şimdi lojistikte boğuluyorum. | Şimdi lojistikte boğuluyorum. |
| Geri adım atmak istemiyorum. | Geri adım atmak istemiyorum. |
