What you think about this?

Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 

I been holding it in, now I’m letting it flow

Bunu içimde tutuyordum, şimdi akışına bırakıyorum

What you think about this?

Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 

I’m gonna do my own thing, yeah, I’m flying solo

İçimden geleni yapacağım, evet, yalnız başımayım

So don’t tell me how it’s gonna be

Nasıl olacağını bana anlatma

On my own

Tek başımayım

And the thing of it is

Ve olay şu ki

There’s nothing ’round here that I’m gonna miss

Burada özleyeceğim hiçbir şey yok 

 

 

‘Cause you’re holding me down

Çünkü sen beni aşağıya çekiyorsun

I just wanna fly

Ben sadece uçmak istiyorum

There comes a time when I gotta say goodbye to the life that you see me in

Beni içinde gördüğün hayata elveda demenin zamanı gelecek

Here’s where I begin

İşte başlayacağım yer

 

 

And I promise myself, I ain’t nobody’s

Ve kendime söz verdim, ben kimsenin değilim 

I just wanna be free

Ben sadece özgür olmak istiyorum

And I promise myself, even though it don’t always come easy

Ve kendime söz verdim, her zaman kolay olmasa da 

Gonna learn from my pain, never explain

Acılarımdan ders alacağım, asla açıklamayacağım

Do it my way, that’s what I say

Kendi bildiğim gibi yapacağım, öyle dedim

Promise myself, I’m the only one who will believe me

Kendime söz verdim, bana inanacak tek kişi kendimim 

 

 

There’s a voice in my head

Kafamın içinde bir ses var 

Telling me, “C’mon, c’mon, move on.”

Söylüyor bana, “hadi, hadi, kımılda.”

There’s a voice in my head

Kafamın içinde bir ses var 

Telling me I know my right from wrong

Hata yaparak doğruyu öğreneceksin diyor 

They say what doesn’t kill you can make you strong

Derler ki “seni öldürmeyen şey güçlendirir” 

Now I know what it means

Artık ne anlama geldiğini biliyorum

You can try to bend, but you ain’t breaking my dreams

Bükmeyi deneyebilirsin ama benim hayallerimi kıramazsın

 

 

I’ll be making mistakes

Hatalar yapacağım

Coming up at a loss

Zararlar göreceğim

I’ll be tumbling down, but like MC, shake it off

Yuvarlanacağım, ama MC gibi bundan da kurtulacağım

I’ll stay cool, ’cause I know who’s boss of me, myself and I

Soğukkanlı kalacağım, çünkü kimin patronum olduğunu biliyorum, ben ve kendim

 

 

And I promise myself, I ain’t nobody’s

Ve kendime söz verdim, ben kimsenin değilim 

I just wanna be free

Ben sadece özgür olmak istiyorum

And I promise myself, even though it don’t always come easy

Ve kendime söz verdim, her zaman kolay olmasa da 

Gonna learn from my pain, never explain

Acılarımdan ders alacağım, asla açıklamayacağım

Do it my way, that’s what I say

Kendi bildiğim gibi yapacağım, öyle dedim

Promise myself, I’m the only one who will believe me

Kendime söz verdim, bana inanacak tek kişi kendimim 

 

 

I’ll keep moving, even when the beat is gone

Bu ritm kaybolana kadar devam edeceğim hareket etmeye 

I will, I’m on, I want

Edeceğim, iş üstündeyim, istiyorum

I’ll keep doing what I got to do to carry on

Devam etmek için yapmam gerekenleri yapmaya devam edeceğim

And on, I will, I’m on

Ve durmadan, edeceğim, iş üstündeyim 

 

 

So don’t hold me down, cause I’m gonna fly

Çünkü sen beni aşağıya çekiyorsun

I just wanna fly

Ben sadece uçmak istiyorum

There comes a time when I gotta say goodbye to the life that you see me in

Beni içinde gördüğün hayata elveda demenin zamanı gelecek

Here’s where I begin

İşte başlayacağım yer

 

 

 

And I promise myself, I ain’t nobody’s

Ve kendime söz verdim, ben kimsenin değilim 

I just wanna be free

Ben sadece özgür olmak istiyorum

And I promise myself, even though it don’t always come easy

Ve kendime söz verdim, her zaman kolay olmasa da 

Gonna learn from my pain, never explain

Acılarımdan ders alacağım, asla açıklamayacağım

Do it my way, that’s what I say

Kendi bildiğim gibi yapacağım, öyle dedim

Promise myself, I’m the only one who will believe me

Kendime söz verdim, bana inanacak tek kişi kendimim 

 

And I promise myself, I ain’t nobody’s

Ve kendime söz verdim, ben kimsenin değilim 

I just wanna be free

Ben sadece özgür olmak istiyorum

And I promise myself, even though it don’t always come easy

Ve kendime söz verdim, her zaman kolay olmasa da 

Gonna learn from my pain, never explain

Acılarımdan ders alacağım, asla açıklamayacağım

Do it my way, that’s what I say

Kendi bildiğim gibi yapacağım, öyle dedim

Promise myself, I’m the only one who can complete me, yeah yeah

Kendime söz verdim, beni tamamlayabilecek tek kişi kendimim