Villagers – Fool (Türkçe Çeviri)
Like any modern dog, I choose what I can see
Herhangi bir modern köpek gibi, görebildiğimi seçerim
From any infomercial to the bodies on the street
Herhangi bir reklamdan sokaktaki vücudlara
and for now I keep my head down
Ve şimdi kafamı eğik tutuyorum
But one day I will proceed
Ama bir gün ilerliyor olacağım
My reputation
Şöhretim
‘Cause I’m a fool, love
Çünkü ben aptalım, aşkım
For the burden
Sorumluluk için
of the promise of eternal life in heaven
Cennet’e sonsuz hayat için verilen söze
of the kind of anesthetic for the journey
Yolculuk için bir çeşit uyuşturucuya
to where there’s no need to worry
Endişelenmeye gerek olmayan bir yere
And the world is passin’ by you, but you’ll miss if you blink
Ve dünya senin etrafından geçiyor, ama eğer göz kırparsan kaybedersin
And the future has been written, but the pen ran out ink
Ve gelecek zaten yazıldı, ama kalemin mürekkebi bitti
And the dopamine is dripping back
Ve dopamin geri damlıyor
into the kitchen sink
Mutfak lavabosuna
send your location
Konumunu gönder
‘Cause I’m a fool, love
Çünkü ben aptalım, aşkım
For the burden
Sorumluluk için
of the promise of eternal life in heaven
Cennet’e sonsuz hayat için verilen söze
of the kind of anesthetic for the journey
Yolculuk için bir çeşit uyuşturucuya
to where there’s no need to worry
Endişelenmeye gerek olmayan bir yere
So here is my bleeding heart
Yani, işte kanayan kalbim burada
Will you be my falling star?
Kayan yıldızım olacak mısın?
Will you take the pain away?
Acımı dindirecek misin?
There’s money in the morning
Sabah burada bir para var
And I’m looking at my screen
Ve ben ekranıma bakıyorum
And fail to accept that there’s a problem to the scene
Ve olaydaki sorunu onaylamakta başarısız oluyorum
There’s a problem
Burada bir problem var
‘Cause I’m a fool, love
Çünkü ben aptalım, aşkım
For the burden
Sorumluluk için
of the promise of eternal life in heaven
Cennet’e sonsuz hayat için verilen söze
of the kind of anesthetic for the journey
Yolculuk için bir çeşit uyuşturucuya
to where there’s no need to worry
Endişelenmeye gerek olmayan bir yere
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.