Wild Child – Expectations (Türkçe Çeviri)
We met and it was simple
Biz tanıştık ve bu basitti
I had it all and you were the one
Hepsine sahiptim ve sen tektin
That would make it all okay
Bu hepsini iyi yapıyordu
You made me feel so different
Beni çok farklı hissettirdin
We had each other night after night
Birbirimize gece ve sonraki gece sahiptik
All my troubles went away
Tüm sorunlarım yok olmuştu
But of course it’s just not the same
Ama tabii ki bu aynısı değil
We try to hold too tightly, everything’s gonna change, oh
Çok sıkıca tutunmayı deniyoruz, her şey değişecek, oh
Make the rules and it’s just a game
Kuralları koy ve bu bir oyundur
I can’t stop burning bridges
Köprüleri yakmadan duramıyorum
I’ll win you over, make you my own
Seni kazanacağım, seni kendimin yapacağım
And then we’ll both feel different
Ve sonrasında ikimizde farklı hissedeceğiz
You can’t possibly give what I want from you
Muhtemelen senden istediğim şeyi bana veremezsin
I know I said you were perfect
Sana mükemmel olduğunu söylediğimi biliyorum
I made the rules that you didn’t know
Bilmediğin kuralları koydum
All of these expectations
Tüm bu beklentiler
You can’t possibly give what I want from you
Muhtemelen senden istediğim şeyi bana veremezsin
So now I treat you different
Bu yüzden şimdi sana farklı davranıyorum
I made a list of all that I need
İhtiyacım olan her şeyi içeren bir liste yaptım
And I left it up to you
Ve bunu sana bıraktım
I treat you like a stranger
Sana bir yabancıymış gibi davranıyorum
And talk to strangers like they know me
Ve yabancılarla sanki beni tanıyorlarmış gibi konuşuyorum
It’s your fault for all I do
Tüm yaptığım şey senin hatan
As if you don’t suffer too
Ve eğer sen de acı çekmezsen
I tied up all our shit into something that we can’t undo, oh
Boktan durumumuzu bir çözemeyeceğimiz bir şeye bağlayacağım, oh
These are the rules I should follow, too
Bu kurallar takip etmem gereken kurallar, benim de
I can’t stop burning bridges
Köprüleri yakmadan duramıyorum
I’ll win you over, make you my own
Seni kazanacağım, seni kendimin yapacağım
And then we’ll both feel different
Ve sonrasında ikimizde farklı hissedeceğiz
You can’t possibly give what I want from you
Muhtemelen senden istediğim şeyi bana veremezsin
I know I said you were perfect
Sana mükemmel olduğunu söylediğimi biliyorum
I made the rules that you didn’t know
Bilmediğin kuralları koydum
All of these expectations
Tüm bu beklentiler
You can’t possibly give what I want from you
Muhtemelen senden istediğim şeyi bana veremezsin
Oh, it’s all my fault
Oh, bunun hepsi benim hatam
Never meant to be so unkind
Bu kadar kırıcı olmak istememiştim
I don’t listen when you talk, oh
Konuşmanı dinlemek istemiyorum,oh
And what it comes down to is I’m afraid of losing something that shouldn’t be mine, oh
Ve bu konuya geldiği zaman bana ait olmamalı olan bir şeyi kaybetmekten korkuyorum, oh
I can’t stop burning bridges
Köprüleri yakmadan duramıyorum
I’ll win you over, make you my own
Seni kazanacağım, seni kendimin yapacağım
And then we’ll both feel different
Ve sonrasında ikimizde farklı hissedeceğiz
You can’t possibly give what I want from you
Muhtemelen senden istediğim şeyi bana veremezsin
I know I said you were perfect
Sana mükemmel olduğunu söylediğimi biliyorum
I made the rules that you didn’t know
Bilmediğin kuralları koydum
All of these expectations
Tüm bu beklentiler
You can’t possibly give what I want from you
Muhtemelen senden istediğim şeyi bana veremezsin





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.