You Me At Six – Take On The World (Türkçe Çeviri)
Just say the word, we’ll take on the world
Just say you’re hurt, we’ll face the worst
Oh
Emret dünyayı yönetelim
Emret em kötüsüyle yüzleşelim
I can see, see the pain in your eyes
Oh, believe, believe me and I have tried
No, I won’t, I won’t pretend to know what you’ve been through
You should know, I wish it was me, not you
Görebiliyorum, gözlerindeki acıyı görebiliyorum
İnan bana, inan bana denedim
Hayır, neler atlattığını biliyormuş gibi davranmayacağım
Bilmelisin, keşke yaşayan ben olsaydım, sen değil
And just say the word, we’ll take on the world
Just say you’re hurt, we’ll face the worst
Nobody knows you the way that I know you
Look in my eyes. I will never desert you.
And just say the word, we’ll take on the world
Tek bir sözüne bakar, dünyayı alacağız
İncindiğini söyle, en kötüsüyle yüzleşiriz
Kimse seni benim kadar tanımıyor
Gözlerime bak. Seni asla terk etmeyeceğim.
Ve sadece emret, dünyayı alacağız.
And it’s the fight, and the fight of our lives
You and I—we were made to thrive
And I am your future, I am your past
Never forget we were built to last
Step out of the shadows and into my life
Silence the voices that haunt you inside
Ve bu savaş, hayatımızın savaşı
Sen ve ben-biz birlik olmak için yaratıldık
Ben senin geleceğinim, geçmişinim
Biz birlikte olmak için yaratıldık unutma
Bu gölgeden çıkıp hayatıma adım at
İçten içe seni avlayan sesleri sustur
And just say the word, we’ll take on the world
Just say you’re hurt, we’ll face the worst
Nobody knows you the way that I know you
Look in my eyes, I will never desert you.
And just say the word, we’ll take on the world, we’ll take on the world
Tek bir sözüne bakar, dünyayı alacağız
İncindiğini söyle, en kötüsüyle yüzleşiriz
Kimse seni benim kadar tanımıyor
Gözlerime bak. Seni asla terk etmeyeceğim.
Ve sadece emret, dünyayı alacağız.
And nobody knows you the way that I know you
And nobody knows you the way that I know you
We’ll fight, we’ll crawl into the night
Our world. We’ll go with you by my side
The calm, the storm, we’ll face it all
Kimse seni benim kadar tanımıyor
Kimse seni benim kadar tanımıyor
Savaşacağız, geceye sıvışacağız
Dünyamız. Sen yanımdayken gideceğiz
Sakinlik, fırtına, hepsiyle yüzleşeceğiz
And just say the word, we’ll take on the world
And nobody knows you the way that I know you
Look in my eyes, I will never desert you.
And just say the word, we’ll take on the world, we’ll take on the world
Tek bir sözüne bakar, dünyayı alacağız
Kimse seni benim kadar tanımıyor
Gözlerime bak. Seni asla terk etmeyeceğim.
Ve sadece emret, dünyayı alacağız.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.