Courtney Barnett – Depreston (Türkçe Çeviri)
You said we should look out further
Dışarı daha fazla bakmamız gerektiğini söyledin
I guess it wouldn’t hurt us
Sanırım bu bizi acıtmaz
We don’t have to be around all these coffee shops
Tüm bu kahve dükkanlarının etrafında olmamız gerekmez
Now we’ve got that percolator
Şimdi kahve süzücümüz var
Never made a latte greater
Asla mükemmel bir latte yapmadım
I’m saving 23 dollars a week
Haftada 23 dolar biriktiriyorum
We drive to a house in Preston
Preston’da eve doğru sürüyoruz
We see police arresting
Polisin tutukladığınız görüyorum
A man with his hand in a bag
Adamın elindeki çanta ile
How’s that for first impressions
Nasıl ilk izlenim için
This place seems depressing
Bu alan iç karartıcı görünür
It’s a Californian bungalow in a cul-de-sac
Çıkmaz sokakda Kalifornia’lınların evi var
It’s got a lovely garden
Çok güzel b,r bahçesi var
A garage for two cars to park in
İki arabayı park edebilemek için parkta garajı var
Or a lot of room for storage if you’ve just got one
Ya da bir tane odaya sahipsen,daha fazla odan olması için
And it;s going pretty cheap you say
Ve bunu sana söylemek oldukça değersiz oluyor
Well it’s the deceased who’ve stayed
Peki,kim kaldığında ölmüş
Aren’t the pressed metal ceilings great?
Sıkıştırılmış metal tavan mükemmel değil mi?
Then I see the handrail in the shower
Ardından banyoda merdiven parmaklığı görüyorum
The collection of those canisters for coffee tea and flour
Bu kahve,çay ve unu saklamak için teneke kutular
And a photo of a young man in a van in Vietnam
Ve bu da genç bir adamın Vietnam’dan fotoğrafı
And I can’t think of floorboards anymore
Ve daha fazla döşeme tahtası düşünemiyorum
Whether the front room faces south or north
Ön odanın güney ve kuzey yüzleri var mı?
And I wonder what she bought it for
Ve ben bunu ne için aldığını merak ediyorum
If you’ve got a
Eğer sahipsen
Spare half a million
Yedekte yarım milyona
You could knock it down
Bunu yıkabilir
And start rebuilding
Ve yeniden inşa etmeye başlayabilirsin





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.