David Guetta – Bang My Head (Feat. Sia & Fetty Wap) [Türkçe Çeviri]
I was bound, was tired
Hadn’t seen a light so long
Thought I lost my fight
Couldn’t find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tired
Waiting for daylight
Mahkumdum ve yorulmuştum
Işığı uzun süre göremedim
Dayanma gücümü kaybettiğimi sandım
Eve dönüş yolumu bulamadım
Ve yanımdan geçen ışığı buldum
Mahkumdum ve yorulmuştum
Günışığını beklerken
Bang my head against the wall
Though I feel light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all
Boş yere çabalıyorum
Başımın döndüğünü sandım, şimdi biliyorum ki düşmeyeceğim
Bunun yerine yükseleceğim
Neyi aradığımı buldum
Başımın döndüğünü sanmıştım
Düşmeli ve yere çakılmalıydım
Bunun yerine yükseldim
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
Oh, oh, oh
Boşuna çabalıyorum
Oh, oh, oh
(Boşuna çabalıyorum)
(Boşuna çabalıyorum)
(Boşuna çabalıyorum)
(Boşuna çabalıyorum)
[Fetty Wap]:
I been climbing up the wall, going through it all, baby
It’s so hard to live your life when you gave it up, baby
For the fans and the cameras
Different places, adventures
And the stress that it brings, start to wonder if it’s worth it
I live life like it’s perfect
My children are smiling and that makes me happy
Cause how I was living, I swear it had me
Bouncing my head off the wall
I am too far up, I cannot fall
Having fun, I don’t know about y’all
It’s ZooVier from ZooGang, I’m the boss
For my kids, give my life with no thought
Duvarlara tırmandım ve bunları yaşadım, bebeğim
Vazgeçtiğinde hayatını yaşamak o kadar zordur ki, bebeğim
Kameralar ve hayranlar için
Farklı yerler, maceralar
Ve sokaklar buna gerçekten değip değmediğini merak etmene neden olur
Mükemmelmiş gibi hayatı yaşıyorum
Çocuklarım gülümsüyor ve bu beni mutlu ediyor
Çünkü nasıl yaşadığım, yemin ederim ki o bana sahipti
Yollarıma engeller çıkıyor
Çok yükseklerdeyim, düşemem
İyi eğlenceler, hiçbiriniz tanımıyorum
ZooGang’den Zoovier’a kadar, ben patronum
Çocuklarım için hiç düşünmeden hayatımı veririm
Bang your head against the wall
You may feel light headed, but you won’t crawl, no, you won’t fall
You will rise above it all
You’ll find what you’re searching for
And you may feel light headed
You think you’re gonna fall the floor
Instead you rise above it all
Boşuna çabalıyorsun
Başının döndüğünü sandın fakat sürünmeyeceksin, hayır, düşmeyeceksin
Bunun yerine yükseleceksin
Aradığın şeyi bulacaksın
Ve başının döndüğünü hissedebilirsin
Yere düşeceğini düşünebilirsin
Bunun yerine yükseleceksin
Oh, oh, oh
Bang your head against the wall
Oh, oh, oh
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
Oh, oh, oh
Boşuna çabalıyorsun
Oh, oh, oh
(Boşuna çabalıyorum)
(Boşuna çabalıyorum)





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.