David Guetta ft Nicki Minaj & Lil Wayne – Light My Body Up ( Türkçe Çeviri )
[Intro: Nicki Minaj]
Yo, I just started my sentence like a capital letter
Yo, ben cümleme büyük harfle başladım sadece
Got bars for years, I hope you send me a letter
Yıllardır barlar var , umarım sen bana bir mektup gönderirsin
Know she’ll never be queen, so now she got a vendetta
Biliyorum o asla kraliçe olmayacak , bu yüzden şimdi bir kan davası var
I ain’t talkin’ ’bout David when I say I’ma Guetta
Ben Guetta’ya söylediğim zaman David hakkında konuşmam
Twenty mil’ on my off, season of course
Yirmi milyonum kayıp , sezonun elbette
Twenty million when you ain’t put out no album or tours
Sen albüm ve ya tur yapmadığında yirmi milyonun olmaz
Yes, bitch, I’m me
Evet fahişe ben benim
Pretty N-I-C
Hoş N-I-C
You get it? Icy
Sen aldın mı ? buzlu
But my name is spelled N-I-C
Ama ismim N-I-C diye hecelendi
[Verse 1: Nicki Minaj]
I feel like we going under
Alta düşmüşüm gibi hissediyorum
Take me down
Beni aşağı al
I can’t help but wonder
Yardım edemem ama merak ederim
You got everything I want and
İstediğim her şeye sahipsin ve
If you keep on talking
Eğer konuşmaya devam edersen
I’ma put it where you want it
Nereye istersen onu oraya koyarım
Keep up, ain’t no need to slow it down
Sürdür aşağı doğru gitmeye ihtiyacım yok
We could get it poppin’
Onu sallayabilirdik
You could love me, love me downtown
Sen beni sevebilirdin , aşağı kasabada beni sevebilirdin
You got everything I want now
İstediğim her şeye sahipsin şimdi
Let me fill your fantasies
Fantazilerinle dolmama izin ver
And give you what you dream ’bout
Ve ne hakkında hayal ederden sana onu vereceğim
[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
You got something that I believe
İnandığım bazı şeylere sahipsin
I’ve been waiting for all my
Kendim için her şeyi bekliyordum
We’re blazing high, smoke fill the night
Yükseğe alevleniyoruz geceleri sigarayı dolduruyoruz
I’m gasoline, you’re fire
Ben benzinim sen ateşsin
Oh, you’re burnin’ me down, burnin’ me down
Oh sen beni aşağıdan yakıyorsun , aşağıdan yakıyorsun
Oh, you’re burnin’ me down, burnin’ me down
Oh sen beni aşağıdan yakıyorsun , aşağıdan yakıyorsun
[Nakarat: Nicki Minaj]
Light my body up
Vücudumu aydınlat
Light my body up
Vücudumu aydınlat
Light my body up
Vücudumu aydınlat
[Verse 2: Nicki Minaj]
Stakes are higher than a mother
Bir anneden daha çok tehlikeler
What you wanna bet that you’ll never find another?
Asla başka birini bulabileceğine bahse girmek ister misin ?
Like me, I’m once in a lifetime
Benim gibi , hayat boyu bir kez yaşadım
Only get all of me once in your lifetime
Sadece senin hayatın boyunca bir kez benden her şeyi aldın
I’ll leave you drowning in your wet dream
Boğulduğun ıslak hayallerinle senden ayrılacağım
Swimming in that love
Aşk içinde yüzüyorum
Surf it up in your wet dream
Islak hayallerinde sörf yap
Baby, let me blow your cover
Bebeğim kimliğini mahvetmeme izin ver
Come on, make me wish I was your part time lover
Gel , yarı zamanlı sevginle dileklerini gerçekleştir
[Verse 3: Lil Wayne]
Girl you know I brought that thing right up out the darkness
Kızım biliyorsun karanlıktan çıkan şeyleri getirdiğimi biliyorsun
Made that thing a starfish, right up on my swordfish
Bu şeyle bir deniz yıldızı yaptın , kılıç balığı benim üzerimde
I’ma bring sparks and your favorite narcs
Kıvılcımları ve favori narkotiklerini getireceğim
Ooooh, you raise the bar, you take it far, you rated R
Ooooh , sen barları çoğalt , onu uzağa götür , R ile derecelendir
But keep it tight tight, take this D, go night night
Ama onu sıkı sıkı tut , bu D’yi al , gece gece git
Go so far downtown on you, I lose Wi-Fi
Sen aşağı kasabaya çok çok uzaklara git , ben Wi-Fi şifresini kaybediyorum
Give me high five
Çak bir beşlik
‘Cause you know you gon’ need a goon to come lick, lick your wounds
Çünkü senin üstesinden gelmen için bir kiralık katile ihtiyacın olduğunu biliyorsun , yaralarının üstesinden gel
Got you lit like tick tick tick, like tick tick tick
Sen tıkırtı tıkırtı tıkırtı gibi ışık tutuyorsun , tıkırtı tıkırtı tıkırtı gibi ışık tutuyorsun
Tick tick, Tune
Tıkırtı tıkırtı , tonu





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.