Shawn Mendes – There’s Nothing Holding Me Back (Türkçe Çeviri)
I wanna follow her where she goes
-Nereye gidiyorsa onu takip etmek istiyorum
I think about her and she knows it
-Onun hakkında düşünüyorum ve o bunu biliyor
I wanna let it take control
-Kontrolü almasına izin vermek istiyorum
‘Cause everytime that she gets closer
-Çünkü her zaman o daha da yakınlaşıyor
She pulls me in enough to keep me guessing
-Beni tahmin etmeye devam etmeme yetecek kadar içeri çekiyor
And maybe I should stop and start confessing
-Ve belki durmalıyım ve itiraf etmeye başlamalıyım
Confessing
-İtiraf etmeye
Oh, I’ve been shaking
– Sarsılıyorum
I love you when you go crazy
-Delirdiğin zaman sana bayılıyorum
You take all my inhibitions
-Bütün çekingenliklerimi alıyorsun
Baby, there’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken hiçbir şey yok
You take me places that tear up my reputation
-Beni itibarımı yırtıp atan yerlere götürüyorsun
Manipulate my decisions
-Kararlarımı manipüle ediyorsun*
Baby, there’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken hiçbir şey yok
There’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken hiçbir şey yok
There’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken hiçbir şey yok
She says that she is never afraid
-Hiç korkmadığını söylüyor
Just picture everybody naked
-Sadece herkesin çıplak olduğu bir resim
She really doesn’t like to wait
-Beklemeyi gerçekten sevmiyor
Not really into hesitation
-Gerçekten, tereddüt içinde
She pulls me in enough to keep me guessing
-Beni tahmin etmeye devam etmeme yetecek kadar içeri çekiyor
And maybe I should stop and start confessing
-Ve belki durmalıyım ve itiraf etmeye başlamalıyım
Confessing
-İtiraf etmeye
Oh, I’ve been shaking
– Sarsılıyorum
I love you when you go crazy
-Delirdiğin zaman sana bayılıyorum
You take all my inhibitions
-Bütün çekingenliklerimi alıyorsun
Baby, there’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken hiçbir şey yok
You take me places that tear up my reputation
-Beni itibarımı yırtıp atan yerlere götürüyorsun
Manipulate my decisions
-Kararlarımı manipüle ediyorsun
Baby, there’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken hiçbir şey yok
There’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken hiçbir şey yok
There’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken hiçbir şey yok
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
-Çünkü eğer aklımızı kaybetseydik ve bunu çok uzağa götürseydik
I know we’d be alright, I know we’d be alright
-Biliyorum iyi olurduk, biliyorum iyi olurduk
If you are by my side and we stumbled in the dark
-Eğer yanımda olursan ve karanlıkta takılıp kalırsak
I know we’d be alright, I know we’d be alright
-Biliyorum iyi oluruz, biliyorum iyi oluruz
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
-Çünkü eğer aklımızı kaybetseydik ve bunu çok uzağa götürseydik
I know we’d be alright, I know we’d be alright
-Biliyorum iyi olurduk, biliyorum iyi olurduk
If you are by my side and we stumbled in the dark
-Eğer yanımda olursan ve karanlıkta takılıp kalırsak
I know we’d be alright, I know we’d be alright
-Biliyorum iyi oluruz, biliyorum iyi oluruz
Oh, I’ve been shaking
– Sarsılıyorum
I love you when you go crazy
-Delirdiğin zaman sana bayılıyorum
You take all my inhibitions
-Bütün çekingenliklerimi alıyorsun
Baby, there’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken hiçbir şey yok
You take me places that tear up my reputation
-Beni itibarımı yırtıp atan yerlere götürüyorsun
Manipulate my decisions
-Kararlarımı manipüle ediyorsun
Baby, there’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken bir şey yok
There’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken bir şey yok
There’s nothing holding me back
-Bebeğim beni geri çeken bir şey yok
*Manipüle etmek: İnsanları kendi bilgileri dışında veya istemedikleri halde etkileme veya yönlendirme





AYŞEGÜL
Teşekkürler başarılı bir çevirme
Minik kedi
Bencede mükemmel bir şarkı ♥