Katy Perry – Miss You More (Türkçe Çeviri)
Saw your picture on accident
Your face has changed
The lines are sinking in
I pressed played, I should haven’t
Congratulations, but do you ever wonder what we could have been?
But you mind plays tricks with distance
Always makes things feel so unfinished
Kazara resmini gördüm
Yüzün değişmiş
Çizgilerin belirginleşmiş
Oynatmaya bastım,yapmamalıydım
Tebrikler ama hiç merak ettin mi biz nasıl olurduk?
Ama aklın mesafelerle oyun oynuyor
Her zaman bir şeyler sanki bitmemiş gibi hissettiriyor
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Evet
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Ah,evet
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Saw a balloon floating away
I thought “did someone let go or did they lose it?”
So strange you know all my secrets
Please keep them safe
And darling, you know I’ll do the same
Uçan bir balon gördüm
‘Biri havaya mı bıraktı yoksa elinden mi kaçırdı?’ diye düşündüm
Bütün sırlarımı bilmen çok garip
Lütfen onları paylaşma
Ve sevgilim,bende öyle yapacağım biliyorsun
The window no longer in existent
Baby, you’ll always be in my orbit
Artık pencerem açık değil
Ama her zaman yörüngemde olacaksın
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Evet
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Ah,evet
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
We were a match but not a fake
We were a dream, unrealistic
We didn’t lose, we didn’t win
Sometimes I wonder what we could of been
Biz birbirimize uygundum ama sahte değildik
Rüya gibiydik,gerçek dışı
Kaybetmedik,kazanmadık da
Bazen (ayrılmasaydık) nasıl olurdu merak ediyorum
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Evet
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
Ah,evet
Seni sevmemden daha çok özlüyorum
You’ll always be in my orbit
You’ll always be in my orbit
Her zaman yörüngemde olacaksın
Her zaman yörüngemde olacaksın





ersn
ceviri icin tesekkurler, klip de ceker umarim, ruya sarki …
Zümra Saklı
Şarkıya söylenecek bi söz yok muhteşem. Çeviri de güzel çevrilmiş…