Now Reading: Dvicio – Casi Humanos (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Dvicio – Casi Humanos (Türkçe Çeviri)

svg188

 

No te buscaba y me supiste encontrar

Seni aramıyordum ve sen beni nasıl bulacağını biliyordun

No te esperaba y ahora sé que quizás

Seni beklemiyordum ve şimdi biliyorum belki

No es humano

İnsan değil

Tu cuerpo ni tu forma de amar

Ne vücudun ne de sevme şeklin 

 

Cada palabra que jamás pude usar

Kullanamayacağım her bir kelime 

Un pensamiento que me incita a pecar

Bir düşünme, günah işlememi istetiyor

No es bendito

Bu bir suç değil

Amarte es una necesidad

Seni sevmek bir ihtiyaç

 

Cinco minutos más

Beş dakika daha 

Se hacen eternos si no estás, amor

Sen yokken sonsuzluk gibi, aşkım

No necesito más

Başka bir şeye ihtiyacım yok

Mi única realidad es que cada segundo del día

Benim tek gerçekliğim, günün her saniyesinde

Contigo sabe mejor

Sen varken daha iyi

A fuego lento tú me vas a quemar

Yavaş bir ataşle beni yakacaksın

En un incendio que no quiero apagar

Söndürmek istemediğim bir ateşte

Decir te amo no es nada original

Seni seviyorum demek olağan dışı bir şey değil

Pero a tu lado decirlo sabe mejor

Ama senin yanında bunu söylemek daha iyi hissettiriyor

Y no hay remedio para esta enfermedad

Ve bu hastalığın tedavisi yok

Pero yo sé que tú te sientes igual

Ama biliyorum sen de aynısını hissediyorsun

Decir te amo no es nada original

Seni seviyorum demek olağan dışı bir şey değil

Pero a tu lado es mejor

Ama senin yanında bunu söylemek önemli

 

 

Somos perfectos juntos somos verdad

Birlikte mükemmeliz, birlikte gerçeğiz

Dos locos sueltos en un mundo real

Gerçek dünyadaki iki çılgın insan

Casi humanos

Neredeyse insanlar 

Pero distintos a los demás

Ama farklıyız diğerlerinden 

 

 

Cinco minutos más

Beş dakika daha 

Se hacen eternos si no estás, amor

Sen yokken sonsuzluk gibi, aşkım

No necesito más

Başka bir şeye ihtiyacım yok

Mi única realidad es que cada segundo del día

Benim tek gerçekliğim, günün her saniyesinde

Contigo sabe mejor

Sen varken daha iyi

A fuego lento tú me vas a quemar

Yavaş bir ataşle beni yakacaksın

En un incendio que no quiero apagar

Söndürmek istemediğim bir ateşte

Decir te amo no es nada original

Seni seviyorum demek olağan dışı bir şey değil

Pero a tu lado decirlo sabe mejor

Ama senin yanında bunu söylemek daha iyi hissettiriyor

Y no hay remedio para esta enfermedad

Ve bu hastalığın tedavisi yok

Pero yo sé que tú te sientes igual

Ama biliyorum sen de aynısını hissediyorsun

Decir te amo no es nada original

Seni seviyorum demek olağan dışı bir şey değil

Pero a tu lado

Ama senin yanında

 

oh oh oh oh

oh oh oh oh
oh oh oh oh (Casi humanos)

Neredeyse insanlar 

oh oh oh oh (Casi humanos)

Neredeyse insanlar 

Que cada segundo del día

Günün ger saniyesi

contigo sabe mejor

Sen varken daha iyi

 

 

A fuego lento tú me vas a quemar

Yavaş bir ataşle beni yakacaksın

En un incendio que no quiero apagar

Söndürmek istemediğim bir ateşte

Decir te amo no es nada original

Seni seviyorum demek olağan dışı bir şey değil

Pero a tu lado decirlo sabe mejor

Ama senin yanında bunu söylemek daha iyi hissettiriyor

Y no hay remedio para esta enfermedad

Ve bu hastalığın tedavisi yok

Pero yo sé que tú te sientes igual

Ama biliyorum sen de aynısını hissediyorsun

Decir te amo no es nada original

Seni seviyorum demek olağan dışı bir şey değil

Pero a tu lado es mejor

Ama senin yanında bunu söylemek önemli

 

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Dvicio – Casi Humanos (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme