MARINA – Soft to Be Strong (Türkçe Çeviri)
I know it’s hard to be soft
Uysal olmanın zor olduğunu biliyorum
I know it hurts to be kind
Nazik olmanın acı verici olduğunu
biliyorum
I know that when love is lost
Aşk kaybolduğunda
It’s only fear in disguise
Bunun sadece korkunun kılık değiştirmesi
olduğunu biliyorum
And I guess I’ve known it all along
Ve sanırım bunu baştan beridir
biliyordum
The truth is you have to be soft to be strong
Gerçek şu ki güçlü olmak için uysal
olmak zorundasın
Finally, I feel the fear is gone
Sonunda korkunun bittiğini hissediyorum
I found out love has to be soft to be strong
Aşkın güçlü olması için uysal
olması gerektiğini öğrendim
Soft to be strong, soft
Güçlü olmak için uysallık gerek,
uysallık
I believe the world is beautiful
Dünyanın güzel olduğuna inanıyorum
Only the weak ones are cruel
Sadece zayıf olanlar zalimdir
I choose to love you without fear
Seni korkusuzca sevmeyi seçtim
No shame in being sincere
Samimi olmak utanç verici değildir
And I guess I’ve known it all along
Ve sanırım bunu baştan beridir
biliyordum
The truth is you have to be soft to be strong
Gerçek şu ki güçlü olmak için uysal
olmak zorundasın
Finally, I feel the fear is gone
Sonunda korkunun bittiğini hissediyorum
I found out love has to be soft to be strong
Aşkın güçlü olması için uysal
olması gerektiğini öğrendim
Soft to be strong, soft
Güçlü olmak için uysallık gerek,
uysallık
And I made myself believe
Ve kendimi inandırdım
Other people wanted to hurt me
Öteki insanlar beni incitmek istedi
I took my bitterness and made it sweet
Acılarımı aldım ve onları güzel şeylere
dönüştürdüm
I took a broken heart and made it beat
Kırılmış bir kalp aldım ve onu tamir
ettim
Somebody hurt me long ago
Uzun zaman önce biri beni kırdı
And though to heal a heart is slow
Ve kalbim yavaşça da olsa iyileşti
It’s just a consequence of pain
Bu sadece acının bir
sonucuydu
There is no use in laying blame
Suçlamanın faydası yok
And I guess I’ve known it all along
Ve sanırım bunu baştan beridir
biliyordum
The truth is you have to be soft to be strong
Gerçek şu ki güçlü olmak için uysal
olmak zorundasın
Finally, I feel the fear is gone
Sonunda korkunun bittiğini hissediyorum
I found out love has to be soft to be strong
Aşkın güçlü olması için uysal
olması gerektiğini öğrendim
Soft to be strong, soft
Güçlü olmak için uysallık gerek,
uysallık
Soft to be strong
Güçlü olmak için uysallık gerek
Soft to be strong
Güçlü olmak için uysallık gerek
Soft
Uysal





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.