Now Reading: Unknxwn – Me, I’m Pain (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Unknxwn – Me, I’m Pain (Türkçe Çeviri)

Şarkı SözüAğustos 3, 2019betulp
svg273

Tired of crying for people who don’t even care
For people that aint even there
Why does life work in the way does? I don’t know
I only know it ain’t fair
But maybe it is, cause thats how it is
Why do I feel like this? I’m just a kid
This shit getting old and I’m only a kid

Umrunda bile olmayan insanlar için ağlamaktan yoruldum
Orada bile olmayan insanlar için
Hayat neden böyle işliyor? Bilmiyorum
Sadece, adil olmadığını biliyorum
Ama belki de öyledir, çünkü bu böyledir
Neden böyle hissediyorum? Ben sadece bir çocuğum
Bu saçmalık büyüyor ve ben sadece bir çocuğum

Tired of this, tired of that
What does she see in me? My heart is black
Walk out of class and I go to a stall and I cry
When I have a panic attack

Bundan yoruldum, ondan yoruldum
O bende ne görüyor? Kalbim siyah
Panik atak geçirdiğimde
Sınıftan çıkıp park yerine gidiyor ve ağlıyorum

But nobody knows about that
Cause I don’t feel close enough to open up
My day has already turned bad
17 minutes ago just woke up

Ama bunu kimse bilmiyor
Çünkü kendimi açacak kadar yakın hissetmiyorum
Günüm çoktan berbatlaştı
Kalkalı sadece 17 dakika oldu

I don’t blame God for not coming from Heaven to save us
Cause we don’t deserve a damn thing
How could we go to a place thats supposed to be perfect
We cant even learn how to change

Cennet gelip bizi kurtarmadığı için tanrıyı suçlamıyorum
Çünkü biz hiçbir şeyi haketmiyoruz
Mükemmel olması gereken bir yere nasıl gideriz ki?
Nasıl değişeceğimizi bile öğrenemiyoruz

Use your brain, we’re all the same
Only together can we get through pain
Too many people give up on their dreams
Too many people give all for some fame

Beynini kullan, hepimiz aynıyız
Yalnızca birlikte atlatabiliriz bu acıyı
Çok fazla insan hayallerinden vazgeçiyor
Çok fazla insan ün için her şeyini veriyor

Mom can you stop asking what happend to all of my friends
I don’t even know
This is my world, don’t try to get in
I don’t want anyone getting too close

Anne, tüm arkadaşlarıma nolduğunu sormayı bırakır mısın?
Bilmiyorum bile
Bu benim dünyam, içeri girmeye çalışma
Kimsenin çok yaklaşmasını istemiyorum

Not even you, not even her
Not even me cause I’m not even sure
I kept it real, but you never were

Senin bile, onun bile
Benim bile çünkü emin bile değilim
Gerçek tutmaya çalıştım ama hiç olmadın

Tired of crying for people who don’t even care
For people that aint even there
Why does life work in the way does? I don’t know
I only know it ain’t fair
But maybe it is, cause thats how it is
Why do I feel like this? I’m just a kid
This shit getting old and I’m only a kid

Umrunda bile olmayan insanlar için ağlamaktan yoruldum
Orada bile olmayan insanlar için
Hayat neden böyle işliyor? Bilmiyorum
Sadece, adil olmadığını biliyorum
Ama belki de öyledir, çünkü bu böyledir
Neden böyle hissediyorum? Ben sadece bir çocuğum
Bu saçmalık büyüyor ve ben sadece bir çocuğum

Waking up, space I’m taking up
Late school work, I’m not making up
Might be fucking up but I don’t care enough
Cause the love I need ain’t there enough

Uyanıyorum
Boşlukta yer kaplıyorum
Geç okul ödevi, telafi etmiyorum
Berbat olabilirim ama yeteri kadar umursamıyorum
Çünkü ihtiyacım olan sevgi yeterince yok

Suck it up, stop giving up
You little stupid fuck, why don’t you give a fuck?
Life is fucking tough, road’s fucking rough
Stop tripping out and quit tearing up

Kabullen, vazgeçmeyi bırak
Seni küçük aptal, neden hiçbir şeyi umursamıyorsun?
Hayat çok zor ve yol engelli
Takılmayı ve paramparça olmayı bırak

Let me in it’s been too long
I’m sick of this, I’m sick of songs
This is not where we belong
Leave him behind and take me along

İçeri girmeme izin ver, uzun zaman oldu
Bundan sıkıldım, şarkılardan sıkıldım
Ait olduğumuz yer burası değil
Onu bırak ve beni al

I don’t like that normal shit
I fucking hate that formal shit
I like my abnormalness
Cant we just come to an armistice

Bu normal şeyi sevmiyorum
Bu resmi şeyden nefret ediyorum
Anormalliğimi seviyorum
Bir ateşkese varamaz mıyız?

If I don’t tell you how I feel don’t assume that you know how I feel
If I tell you that I’m depressed don’t you tell me that shit isnt real

Sana nasıl hissettiğimi söylemiyorsam nasıl hissettiğimi bildiğini sanma
Sana depresif olduğumu söylersem bana bunun gerçek olmadığını söyleme

If I don’t tell you how I feel don’t assume that you know how I feel
If I tell you that I’m depressed don’t you tell me that shit isnt real

Sana nasıl hissettiğimi söylemiyorsam nasıl hissettiğimi bildiğini sanma
Sana depresif olduğumu söylersem bana bunun gerçek olmadığını söyleme

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Unknxwn – Me, I’m Pain (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme