Lana Del Rey – I Must Be Stupid for Being So Happy (Türkçe Çeviri)
Well I must be stupid for feeling so happy
I must be crazy for calling you mine
My life’s like a movie but I just let it move me
So slow like a two-step, you hold me real tight
Bu kadar mutlu olduğum için aptal olmam lazım
Seni benimsin diye çağırdığım için deli olmalıyım
Hayatım bir film gibi ama ben oynamasına izin veriyorum
İki adım dansı gibi çok yavaş, beni gerçekten çok sıkı tutuyorsun
All my friends say my life’s
Like a bad country song
I just smile, say “I know, but I like to sing along”
For the sweet wedding days
I just put Hank Williams on
I must be stupid for feeling so happy
But they can call me what they want
Tüm arkadaşlarım
Hayatımın kötü bir ülke şarkısı gibi olduğunu söylüyor
Ben sadece gülümseyip ”Biliyorum, ama tak başıma söylemeyi seviyorum” diyorum
Tatlı düğün günleri için
Hank Williams’ı çalıyorum
Bu kadar mutlu olduğum için aptal olmam lazım
Ama ne derlerse desinler
They think I’m crazy but I keep laughing
They think I’m funny for wearing a smile
But it’s just in my nature and it’s just how you move me
Real slow like a movie and I wanna rewind
Deli olduğumu düşünüyorlar ama ben gülmeye devam ediyorum
Bir gülümsemem olduğu için komik olduğumu düşünüyorlar
Ama bu benim doğamda var ve bu beni etkileyiş şeklin
Bir film gibi çok yavaş ve ben geri sarmak istiyorum
All my friends say my life’s
Like a bad country song
I just smile, say “I know, but I like to sing along”
For the sweet wedding days
I just put Hank Williams on
I must be stupid for feeling so happy
But they can call me what they want
Tüm arkadaşlarım
Hayatımın kötü bir ülke şarkısı gibi olduğunu söylüyor
Ben sadece gülümseyip ”Biliyorum, ama tak başıma söylemeyi seviyorum” diyorum
Tatlı düğün günleri için
Hank Williams’ı çalıyorum
Bu kadar mutlu olduğum için aptal olmam lazım
Ama ne derlerse desinler
Ah, la, la
Ah, la, la
La, la, la, la, la, la
I must be stupid for feeling so happy
But they can call me what they want
Ah, la, la
Ah, la, la
La, la, la, la, la, la
Bu kadar mutlu olduğum için aptal olmam lazım
Ama ne derlerse desinler




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.