Now Reading: Ariana Grande – positions (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Ariana Grande – positions (Türkçe Çeviri)

Arina Grande   /   Şarkı SözüEkim 23, 2020Buse Yener
svg413

Heaven sent you to me
I’m just hopin’ I don’t repeat history

Seni bana Tanrı gönderdi
Umarım geçmişi tekrarlamam

Boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
And make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
Never need no (No), no one else, babe
‘Cause I’ll be

Oğlum, Pazar günü annenle tanışacağım
Ve Pazartesi bolca sevişeceğiz
Başka kimseye ihtiyacım yok bebeğim
Çünkü ben

Switchin’ the positions for you
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
That I won’t do, switchin’ for you

Senin için pozisyonları değiştireceğim
Mutfakta yemek pişiriyorum ve yatak odasındayım
Olimpiyatlar’dayım, halkalardan atlıyorum*
Biliyorsun aşkım sonsuz, senin için yapamayacağım
Senin için değiştiremeyeceğim bir şey yok

Perfect, perfect
You’re too good to be true (You’re too good to be true)
But I get tired of runnin’, fuck it
Now, I’m runnin’ with you (With you)

Harika, harika
Sen inanılmayacak kadar iyisin
Ama koşmaktan bıktım, siktir et
Şimdi seninle koşuyorum (seninle)*

Said, boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
And make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
Never need no (No), no one else, babe
‘Cause I’ll be

Oğlum, Pazar günü annenle tanışacağım
Ve Pazartesi bolca sevişeceğiz
Başka kimseye ihtiyacım yok bebeğim
Çünkü ben

Switchin’ the positions for you
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
That I won’t do, switchin’ for you
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do (Nothin’)
That I won’t do, switchin’ for you

Senin için pozisyonları değiştireceğim
Mutfakta yemek pişiriyorum ve yatak odasındayım
Olimpiyatlar’dayım, halkalardan atlıyorum
Biliyorsun aşkım sonsuz, senin için yapamayacağım
Senin için değiştiremeyeceğim bir şey yok
Senin için pozisyonları değiştireceğim
Mutfakta yemek pişiriyorum ve yatak odasındayım
Olimpiyatlar’dayım, halkalardan atlıyorum
Biliyorsun aşkım sonsuz, senin için yapamayacağım
Senin için değiştiremeyeceğim bir şey yok

This some shit that I usually don’t do (Yeah)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
‘Cause you’re down for me and I’m down too (And I’m down too)
Yeah, I’m down too
Switchin’ the positions for you
This some shit that I (Yeah) usually don’t do (Don’t do)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
‘Cause you’re down for me and I’m down too (‘Cause you’re down for me)

Bu tür şeyleri genellikle yapmam (evet)
Ama senin için, bunu biraz, bunu biraz istiyorum
Sen benim için her şeyi yaparsın ve ben de her şeyi yaparım*
Evet, ben de her şeyi yaparım
Senin için pozisyonları değiştiririm
Bu tür şeyleri genellikle yapmam (evet)
Ama senin için, bunu biraz, bunu biraz istiyorum
Sen benim için her şeyi yaparsın ve ben de her şeyi yaparım
Evet, ben de her şeyi yaparım
Senin için pozisyonları değiştiririm

Switchin’ the positions for you
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops (Jumpin’, jumpin’)
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
That I won’t do, switchin’ for you (Ooh woah)
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do (I wouldn’t do)
That I won’t do, switchin’ for you

Senin için pozisyonları değiştireceğim
Mutfakta yemek pişiriyorum ve yatak odasındayım
Olimpiyatlar’dayım, halkalardan atlıyorum
Biliyorsun aşkım sonsuz, senin için yapamayacağım
Senin için değiştiremeyeceğim bir şey yok
Senin için pozisyonları değiştireceğim
Mutfakta yemek pişiriyorum ve yatak odasındayım
Olimpiyatlar’dayım, halkalardan atlıyorum
Biliyorsun aşkım sonsuz, senin için yapamayacağım
Senin için değiştiremeyeceğim bir şey yok


Yeah
Ah, yeah
Ah (Ah), yeah

Ç/N:

Mutfakta yemek pişiriyorum ve yatak odasındayım
Olimpiyatlar’dayım, halkalardan atlıyorum*
: Bu iki cümlede, ne kadar çabuk ve hızlı devam ettiklerini anlatıyor

Ama koşmaktan bıktım, siktir et
Şimdi seninle koşuyorum (seninle)*: Koşuyorum anlamı burada devam etmekten yorulmak anlamında olabilir. Hayat zorlaştığında ve Ariana devam etmekten yorulduğunda, artık hayatındaki insan ile devam etmekten mutluluk duyuyor.

Sen benim için her şeyi yaparsın ve ben de her şeyi yaparım*: “Being down for someone” Ne olursa olsun birinin yanında olmak anlamına gelir. Söz konusu önemsediğiniz birisiyse, onlar için her şeyi yaparsınız.

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Ariana Grande – positions (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme