Koma Berxwedan – Le Amede ( Türkçe Çeviri )
**”AMED” (DİYARBAKIR)**
Amedê serhildan e lê Amedê Amedê
Diyarbakır başkaldırıdır, hey Diyarbakır Diyarbakır
Dilana me kurdan e warê şêran Amedê
Kürtlerin türküsüdür, aslanların yurdudur Diyarbakır
Darbesta Wedat Aydin lê Amedê Amedê
Wedat Aydin’ın darbesi, hey Diyarbakır Diyarbakır
B?ala rengîn pêçane tu bûka Kurdistanê
Renkli bayrağa sarılırsın, sen Kürdistan’ın gelinisin
Darbesta Wedat Aydin lê Amedê Amedê
Wedat Aydin’ın darbesi, hey Diyarbakır Diyarbakır
Ala rengîn pêçane meskenê egîdanê
Renkli bayrağa sarılırsın, yiğitlerin mekanısın
Amed xwe bixemlîne lê Amedê Amedê
Diyarbakır süslensin, hey Diyarbakır Diyarbakır
Qeyd û bendan bişkîne warê şêran Amedê
Zincirleri ve prangaları kırsın, aslanların yurdudur Diyarbakır
Paytexta Kurdistanê lê Amedê Amedê
Kürdistan’ın başkenti, hey Diyarbakır Diyarbakır
Navê te pirr şêrîn e tu keleha berxwedanê
Adın çok tatlıdır, sen direnişin kalesisin
Paytexta Kurdistanê lê Amedê Amedê
Kürdistan’ın başkenti, hey Diyarbakır Diyarbakır
Navê te pirr şêrîn e tu bûka Kurdistanê
Adın çok tatlıdır, sen Kürdistan’ın gelinisin
**(Nakarat tekrarı)**
Amedê xeman neke lê Amedê Amedê
Diyarbakır üzülme, hey Diyarbakır Diyarbakır
Gerila bi hêz û çek e ciyê şêran Amedê
Gerilla güçlü ve silahlıdır, aslanların yeridir Diyarbakır
Gelê me bi sed hezaran lê Amedê Amedê
Halkımız yüz binlercedir, hey Diyarbakır Diyarbakır
Rabûye lek bi lek e tu keleha serhildanê
Dalga dalga ayağa kalkmıştır, sen başkaldırının kalesisin
Gelê me bi sed sed hezaran lê Amedê Amedê
Halkımız yüz binlerce, yüz binlercedir, hey Diyarbakır Diyarbakır
Rabûye lek bi lek e tu bûka Kurdistanê
Dalga dalga ayağa kalkmıştır, sen Kürdistan’ın gelinisin
**(Nakarat tekrarı)**
Em doza xwe germ dikin lê Amedê Amedê
Davamızı ateşliyoruz, hey Diyarbakır Diyarbakır
Em berket xwar şer dikin ciyê şêran Amedê
Yokuş aşağı savaşıyoruz, aslanların yeridir Diyarbakır
Ala kesk û sor û zer lê Amedê Amedê
Yeşil, kırmızı ve sarı bayrak, hey Diyarbakır Diyarbakır
B?ser keleha te dadikin warê şêran Amedê
Kalenin üzerine dikiyorlar, aslanların yurdudur Diyarbakır
Ala kesk û sor û zer lê Amedê Amedê
Yeşil, kırmızı ve sarı bayrak, hey Diyarbakır Diyarbakır
B?ser bejna te dadikin tu bûka Kurdistanê
Belinin üzerine dikiyorlar, sen Kürdistan’ın gelinisin
**(Nakarat tekrarı)**



