All Time Low: Demi Lovato, Blackbear – Monsters (Türkçe Çeviri)

Why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don’t mind if you fuck up my life?

Neden bütün canavarlar geceleri ortaya çıkıyor?
Neden saklanmak istediğimiz yerde uyuyoruz?
Neden geri dönüyorum sana, sanki hayatımı sikersen benim için hiç sorun olmazmış gibi?

Another day, ‘nother headache in this hangover hotel
Gettin’ used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Tunnel visions got me feeling like you’re the only one I see
But I know what’s missing when I’m swimmin’
In my lonely luxury

Başka bir gün, otelde akşamdan kalma başka bir baş ağrısı
Ritime alışmaya başlıyorum, evet, bu ritimi çok iyi biliyorum
Tunnelvisions* beni, gördüğüm tek kişi senmişsin gibi hissettiriyor
Ama yüzerken eksik olanın ne olduğunu biliyorum
Benim yalnız lüksümde

I’m wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don’t mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don’t mind if you fuck up my life?

Merak ediyorum, Neden bütün canavarlar geceleri ortaya çıkıyor?
Neden saklanmak istediğimiz yerde uyuyoruz?
Neden geri dönüyorum sana, sanki hayatımı sikersen benim için hiç sorun olmazmış gibi?
Neden tüm yalanların için bir aptalım?
Neden her satır, çamaşır asmak gibi boğucu?*
Neden geri dönüyorum sana, sanki hayatımı sikersen benim için hiç sorun olmazmış gibi?

I’m addicted to the way you hurt, the way you contradict me
I swear everything look worse at night, I think I’m overthinking
I don’t care who I might hurt along the way, I’m fuckin’ sinking
Into every word, I don’t care if you’re lyin’ when I’m drinking
So, tell me pretty lies, look me in my face
Tell me that you love me, even if it’s fake
You can lead me on and leave these questions in my sheets
I’m under it, I made my bed and I’m still wonderin’

Benimle çeliştiğin, incitme şekline bağımlıyım
Yemin ederim geceleri her şey daha kötü görünüyor, bence aşırı düşünüyorum
Yol boyunca kimi incitebileceğim umrumda değil, batıyorum
Her kelimende, ben içerken yalanlar söylemen umrumda değil
Öyleyse, güzel yalanlar söyle bana, yüzüme bak
Beni sevdiğini söyle, sahte olsa dahi
Bana yol gösterebilir ve bu soruları çarşafıma bırakabilirsin
Altındayım, yatağımı yaptım ve hala merak ediyorum

I’m wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don’t mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don’t mind if you fuck up my life?

Merak ediyorum, Neden bütün canavarlar geceleri ortaya çıkıyor?
Neden saklanmak istediğimiz yerde uyuyoruz?
Neden geri dönüyorum sana, sanki hayatımı sikersen benim için hiç sorun olmazmış gibi?
Neden tüm yalanların için bir aptalım?
Neden her satır, çamaşır asmak gibi boğucu?*
Neden geri dönüyorum sana, sanki hayatımı sikersen benim için hiç sorun olmazmış gibi?

Thinkin’ about you, you’re in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don’t mind if you fuck up my life?
Dead, thinking about you, you’re in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don’t mind if you fuck up my life?

Seni düşünüyorum, aklımdasın
Sensiz farkına bile varmadan, hala ölü hissediyorum
Neden geri dönüyorum sana, sanki hayatımı sikersen benim için hiç sorun olmazmış gibi?
Ölü, seni düşünüyorum, aklımdasın
Sensiz farkına bile varmadan, hala ölü hissediyorum
Neden geri dönüyorum sana, sanki hayatımı sikersen benim için hiç sorun olmazmış gibi?

I’m wondering why do all the monsters come out at night? (Why?)
Why do we sleep where we want to hide? (Hide)
Why do I run back to you, like I don’t mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies? (Why?)
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don’t mind if you fuck up my life?

Merak ediyorum, Neden bütün canavarlar geceleri ortaya çıkıyor?
Neden saklanmak istediğimiz yerde uyuyoruz?
Neden geri dönüyorum sana, sanki hayatımı sikersen benim için hiç sorun olmazmış gibi?
Neden tüm yalanların için bir aptalım?
Neden her satır, çamaşır asmak gibi boğucu?*
Neden geri dönüyorum sana, sanki hayatımı sikersen benim için hiç sorun olmazmış gibi?

Yeah, yeah
Like I don’t mind if you fuck up my life

Evet, evet
Sanki hayatımı sikersen umrumda değil