Andy Black – Paint It Plack (Türkçe Çeviri)
Don’t you know
We’re still gold
Just another day we made mistakes
Bilmiyor musun
Biz hala altınız
Bu sadece hata yaptığımız başka bir gün
Face the rain
Don’t walk away
There’s another chance to set it straight
Yağmurla yüzleş
Yürüyüp gitme
Düzeltmek için başka bir şans daha var
It’s not too late to turn back home
And we were never meant to be alone
You know we’ve got each other
Eve dönmek için çok geç değil
Ve biz asla yalnız olmadık
Biliyorsun ki birbirimize sahibiz
It’s not too late for two lost souls
We’re not the only ones to lose control
But we’re in this together, yeah
İki kayıp ruh için çok geç değil
Kontrolü kaybetmiş olan tek biz değiliz
Bu işte birlikteyiz
Every time you walk away
I lose the one I need to save
I just paint it black
Like starting over
Her çekip gittiğinde
Korumam gereken birini kaybediyorum
Sadece siyaha boyuyorum
Baştan başlıyormuş gibi
Every time I lose a fight
And I’m dying to be right
I just paint it black
So you remember
Her bir kavgayı kaybedişimde
Ve haklı olmak için öldüğümde
Sadece siyaha boyuyorum
Bu yüzden hatırla
This won’t last forever
It’s just another night
Bu sonsuza dek süremez
Bu sadece başka bir gece
Same old song
We sang along
Never knowing how it’s gonna end
Aynı eski şarkı
Birlikte söylediğimiz
Nasıl bittiğini asla bilmediğimiz
I am here with love my dear
We can let it go and start again
Sevgimle birlikte buradayım birtanem
Her şeyi bırakıp baştan başlayabiliriz
In my heart we share a home
And all the years that we have grown
You know we’ve got each other
Kalbimde bir ev paylaşıyoruz
Büyüdüğümüz tüm bu yıllar
Birbirimize sahip olduğumuzu biliyordum
So hear me out and don’t give up
The world is ours and with our love
We’re in this together, yeah
Bu yüzden beni dinle ve vazgeçme
Bu dünya sevgimizle birlikte bizim
Bu işte beraberiz, evet
Every time you walk away
I lose the one I need to save
I just paint it black
Like starting over
Her çekip gittiğinde
Korumam gereken birini kaybediyorum
Sadece siyaha boyuyorum
Baştan başlıyormuş gibi
Every time I lose a fight
And I’m dying to be right
I just paint it black
So you remember
Her bir kavgayı kaybedişimde
Ve haklı olmak için öldüğümde
Sadece siyaha boyuyorum
Bu yüzden hatırla
This won’t last forever
It’s just another night
Bu sonsuza dek sürmeyecek
Bu sadece başka bir gece
So look in my eyes
Clear as the skies
You can see right through me
Your heart bleeds through me
Bu yüzden gözlerime bak
Gökyüzü kadar net
Gerçek beni görebilirsin
Kalbin bana doğru kanıyor
No matter where you are
I won’t leave you behind
We’ll make it out alive
We’ll make it out alive
Nerede olduğunun önemi yok
Seni arkamda bırakmayacağım
Bunu canlıyken halledeceğiz
Bunu canlıyken halledeceğiz
Every time you walk away
I lose the one I need to save
I just paint it black
Like starting over
Her çekip gittiğinde
Korumam gereken birini kaybediyorum
Sadece siyaha boyuyorum
Baştan başlıyormuş gibi
Every time I lose a fight
And I’m dying to be right
I just paint it black
So you remember
Her bir kavgayı kaybedişimde
Ve haklı olmak için öldüğümde
Sadece siyaha boyuyorum
Bu yüzden hatırla
Even on our final day
When you cannot find your way
I just paint it black
Like starting over
Son günümüzde bike
Yolunu bulamadığında
Sadece siyaha boyuyorum
Baştan başlıyormuş gibi
This won’t last forever
It’s just another night
Bu sonsuza dek sürmeyecek
Bu sadece başka bir gece
It’s just another night
It’s just another night
Bu sadece başka bir gece
Bu sadece başka bir gece




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.