Aslove – Put Your Records On (Türkçe Çeviri)

Three little birds sat on my window
Üç küçük kuş pencereme geldi
And they told me I don’t need to worry
Ve endişelenmeme gerek olmadığını söylediler
Summer came like cinnamon
Yaz, tarçın gibi geldi
So sweet
Çok tatlı
Little girls double-dutch on the concrete
Küçük kızla betonda ip atlıyor

Maybe sometimes we’ve
Belki de bazen biz
Got it wrong, but it’s alright
Yanlış anladık ama önemli değil
The more things seem to change
Bir şeyler ne kadar değişecek gibi görünürse
The more they stay the same
O kadar aynı kalırlar
Oh, don’t you hesitate
Tereddüt etme

Girl, put your records on
Kızım, plaklarını oynat
Tell me your favourite song
Bana en sevdiğin şarkının hangisi olduğunu söyle
Just go ahead
Hadi
Let your hair down
Saçlarını sal
Sapphire and faded jeans
Safir ve rengi solmuş kotlar
I hope you get your dreams
Umarım hayallerine ulaşırsın
Just go ahead
Hadi
Let your hair down
Saçlarını sal
You’re gonna find yourself somewhere
Kendini bir yerde bulacaksın
Somehow
Bir şekilde

Blue as the sky, sunburnt and lonely
Gök gibi mavi, güneşte yanmış ve yalnız
Sipping tea in a bar by the roadside
Yol kenarındaki bir barda çayını yudumluyor
Just relax, just relax
Sadece rahatla, sadece rahatla
Don’t you let those other boys fool you
Diğer oğlanların seni kandırmasına izin verme
Got to love that afro hairdo
O kıvırcık saçlıyı sevmeli

Maybe sometimes we feel afraid
Bazen korkmuş hissedebiliriz
But it’s alright
Ama önemli değil
The more you stay the same
Sen aynı kaldıkça
The more they seem to change
Onlar daha fazla değişir
Ooh, don’t you think it’s strange?
Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?

Girl, put your records on
Kızım, plaklarını oynat
Tell me your favourite song
Bana en sevdiğin şarkının hangisi olduğunu söyle
Just go ahead
Hadi
Let your hair down
Saçlarını sal
Sapphire and faded jeans
Safir ve rengi solmuş kotlar
I hope you get your dreams
Umarım hayallerine ulaşırsın
Just go ahead
Hadi
Let your hair down
Saçlarını sal
You’re gonna find yourself somewhere
Kendini bir yerde bulacaksın
Somehow
Bir şekilde

‘Twas more than I could take
Bu kaldırabileceğimden fazlasıydı
Pity for pity’s sake
Some nights kept me awake
Bazı geceler uyuyamam
I thought that I was stronger
Daha güçlü olduğumu düşünmüştüm
When you gonna realise
Fark ettiğinde
That you don’t even have to try any longer?
Daha fazla denemek zorunda olmadığını
Do what you want to
Ne yapmak istiyorsan onu yap

Girl, put your records on
Kızım, plaklarını oynat
Tell me your favourite song
Bana en sevdiğin şarkının hangisi olduğunu söyle
Just go ahead
Hadi
Let your hair down
Saçlarını sal
Sapphire and faded jeans
Safir ve rengi solmuş kotlar
I hope you get your dreams
Umarım hayallerine ulaşırsın
Just go ahead
Hadi
Let your hair down
Saçlarını sal
You’re gonna find yourself somewhere
Kendini bir yerde bulacaksın
Somehow
Bir şekilde