Cardi B – Bodak Yellow (Türkçe Çeviri)
Said, “Lil bitch, you can’t fuck with me if you wanted to” (ooh)
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes (ooh)
Hit the store, I can get ’em both, I don’t wanna choose (bah)
And I’m quick, cut a nigga off, so don’t get comfortable, look (ooh)
“Seni küçük s*rtük,istesen de benimle baş edemezsin”
Bunlar pahalı,bunlar kırmızı etiketler,bunlar uğruna kan dökülesi ayakkabılar
Mağazaya gidiyorum,ikisini de alabilirim,seçmek istemiyorum
Ben hızlıyım,zencilerin lafını keserim,o yüzden çok yayılma,bana bak
I don’t dance now, I make money moves (wave, ayy)
Say I don’t gotta dance, I make money move (ooh, ooh)
If I see you and I don’t speak, that means I don’t fuck with you (ah)
I’m a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves (bags)
Şuan dans etmiyorum,para hareketleri yapıyorum
Dans etmek zorunda değilim,para hareketi yapıyorum
Eğer seni görür ve konuşmazsam,bu demektir ki seni adamdan saymıyorum
Ben patronum,sen işçi,s*rtük,ben lanet olası hareketler yapıyorum
Now she say she gon’ do what to who? Let’s find out and see
Şimdi o birine bir şeyler yapacağını söylüyor?Bekleyip görelim
Cardi B, you know where I’m at, you know where I be (ooh, ooh)
Cardi B,nerede olduğumu biliyorsun,olduğum yeri biliyorsun
You in the club just to party, I’m there, I get paid a fee (bah)
Sen sadece eğlenmek için kulüptesin,ben de oradayım ve para saçıyorum
I be in and out them banks so much, I know they’re tired of me
Bankaların içinde ve dışında çok bulundum,biliyorum benden bıktılar
Honestly, don’t give a fuck ’bout who in front of me (who)
Açıkçası önümde kim var umrumda değil
Dropped two mixtapes in six months, what bitch working as hard as me? (yeah)
6 ayda iki karışık kayıt yayınladım,hangi s*rtük benim kadar sıkı çalışıyor?
I don’t bother with these hoes, don’t let these hoes bother me
Şu k*ltakları rahatsız etmiyorum,onlar da beni edemez
They see pictures, they say, “Goals,” bitch, I’m who they tryna be
Resimleri görüp ‘İşte amacım’ diyorlar,s*rtük onlar ben olmaya çalışıyorlar
Look, I might just chill in some BAPE (ooh), I might just chill with your boo
Bak,BAPE* ile keyfime bakıyor olabilirim,belki senin sevgilinle de keyfime bakıyorumdur
I might just feel on your babe, my pussy feel like a lake
Belki senin sevgilinin üstündeyimdir,belki vajinam bir göl gibidir
He wanna swim with his face, I’m like, “Okay” (okay)
O yüzü ile yüzmek istiyor,ben ise ‘Peki’ diyorum
I’ll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent (yeah)
Ona istediğini vereceğim,o bana Yves Saint Laurent satın alıyor
And the new whip, when I go fast as a horse, I got the trunk in the front (vroom)
Ve yeni bir kırbaç,bir at gibi hızlandığımda,bagajım ön tarafta
I’m the hottest in the street (pew, street), know you prolly heard of me (yeah)
Sokakların en seksisiyim,biliyorum muhtemelen namımı duymuşsundur
Got a bag and fixed my teeth (teeth), hope you hoes know it ain’t cheap (cheap)
Çanta aldım ve dişerimi düzelttirdim,umarım siz s*rtükler bunların ucuz şeyler olmadığını biliyorsunuzdur
And I pay my mama bills (bills), I ain’t got no time to chill (blah)
Annemin faturalarını ödüyorum,boşa zaman geçirmeye vaktim yok
Think these hoes be mad at me (ooh), their baby father want a feel (ooh)
Şu s*rtükler bana gıcık olabilirler,ama onların bebeklerinin babası bir duygu istiyorlar
Said, “Lil bitch, you can’t fuck with me if you wanted to” (ooh)
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes (ooh)
Hit the store, I can get ’em both, I don’t wanna choose (bah)
And I’m quick, cut a nigga off, so don’t get comfortable, look (ooh)
“Seni küçük s*rtük,istesen de benimle baş edemessin”
Bunlar pahalı,bunlar kırmızı çizgiler*,bunlar uğruna kan dökülesi ayakkabılar
Mağazaya gidiyorum,ikisini de alabilirim,seçmek istemiyorum
Ben hızlıyım,zencilerin lafını keserim,o yüzden çok yayılma,bana bak
I don’t dance now, I make money moves (wave, ayy)
Say I don’t gotta dance, I make money move (ooh, ooh)
If I see you and I don’t speak, that means I don’t fuck with you (ah)
I’m a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves (bags, bags)
Şuan dans etmiyorum,para hareketleri yapıyorum
Dans etmek zorunda değilim,para hareketi yapıyorum
Eğer seni görür ve konuşmazsam,bu demektir ki seni adamdan saymıyorum
Ben patronum,sen işçi,s*rtük,ben lanet olası hareketler yapıyorum
If you a pussy, you get popped (popped), you a groupie, you a opp (opp, blah)
Eğer bir korkaksan patlatılırsın,sen bir grubun peşine takılmışsın,başkalarının k*çına yapışmışsın
Don’t you come around my way (way), you can’t hang around my block (block, nope)
Yoluma sakın çıkayım deme,benim mahallemde takılamazsın
And I just checked my accounts, turns out, I’m rich, I’m rich, I’m rich (I’m rich)
Daha yeni hesaplarıma baktırdım,kendime geldim,ben zenginim,ben zenginim,ben zenginim
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip (grrrah)
Elimi kalçamın üstüne koyuyorum,eminim ona göz atmak istiyorsun,o istiyor,o da istiyor
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove (ooh)
Parayı alır gideirm dedim,bu saçmalık bir fırın gibi sıcak
My pussy glitter as gold, tell that lil bitch play her role (ah, ah)
Benim vajinam altın gibi parlıyor,şu küçük s*rtüğe rolünü oynamasını söyle
I just a-rove in a Rolls (oh), I just came up in a Wraith (yeah)
Rolls’da (araba markası )pullarım var,bir Wraith (araba) ile çıkageldim
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe (ooh)
Depoyu doldurmam gerek,hayır,kasayı doldurmam gerek
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
Şu s*rtüklere hiç birinin sevgilisinin güvende olmadığını söylemem gerek
I go to dinner and steak (blah, yeah), only the real can relate (yeah)
Akşam yemeği ve biftek,sadece gerçekler bağlantı kurabilir
I used to live in the P’s (ooh, ooh), now it’s a crib with a gate (ah)
Eskiden Bronx’ta yaşardım,şimdi orası kapısı olan bir beşik gibi
Rollie got charms, look like Frosted Flakes (bling)
Rolex (Saat) ‘in bir cazibesi var,kahvaltılık gevrek gibi duruyor
Had to let these bitches know (yeah), just in case these hoes forgot (oh)
S*rtüklere haber vermeliydim,her ihtimale karşı unuturlar diye
I just run and check the mail, another check from Mona Scott (oh)
Koştum ve mailimi kontrol ettim,Mona Scott’tan bir başka çek daha gelmiş
Said, “Lil bitch, you can’t fuck with me if you wanted to” (ooh)
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes (ooh)
Hit the store, I can get ’em both, I don’t wanna choose (bah)
And I’m quick, cut a nigga off, so don’t get comfortable, look (ooh)
“Seni küçük s*rtük,istesen de benimle baş edemessin”
Bunlar pahalı,bunlar kırmızı çizgiler*,bunlar uğruna kan dökülesi ayakkabılar
Mağazaya gidiyorum,ikisini de alabilirim,seçmek istemiyorum
Ben hızlıyım,zencilerin lafını keserim,o yüzden çok yayılma,bana bak
I don’t dance now, I make money moves (wave, ayy)
Say I don’t gotta dance, I make money move (ooh, ooh)
If I see you and I don’t speak, that means I don’t fuck with you (ah)
I’m a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves (bags, bags)
Şuan dans etmiyorum,para hareketleri yapıyorum
Dans etmek zorunda değilim,para hareketi yapıyorum
Eğer seni görür ve konuşmazsam,bu demektir ki seni adamdan saymıyorum
Ben patronum,sen işçi,s*rtük,ben lanet olası hareketler yapıyorum
BAPE*:Giyim markası
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.