Lana Del Rey – Mariners Apartment Complex (Türkçe Çeviri)
You took my sadness out of context
At the mariners apartment complex
I ain’t no candle in the wind
Üzüntümü genellikten çıkardın
Mariner apartmanında
Rüzgarda mumum yok
I’m the bolt, the lightning, the thunder
Kind of girl who’s gonna make you wonder
Who you are and who you’ve been
Ben tahta, yıldırım, gök gürültüsütüm
Seni meraklandıracak türden bir kızım
Kimsin ve kimdin
And who I’ve been is with you on these beaches
Your Venice bitch, your diehard, your weakness
Maybe I could save you from yourself
Benim kim olduğumsa bu plajlarda yanında olan kişi
Venedik sürtüğün, kafanı taktığın, zayıflığın
Belki de seni kendinden kurtarabilirdim
So kiss the sky and whisper to Jesus
My, my, my, you found this, you need this
Take a deep breath, baby, let me in
Yani gökyüzünü öp ve İsa’ya fısılda
Ben, ben, ben, bunu buldun, buna ihtiyacın var
Derin bir nefes al bebeğim, beni içeri al
If you lose your way just take my hand
You
I’ll command your boat to me again
Don’t look too far, right where you are, that’s where I am
I’m your man
I’m your man
Eğer yolunu kaybedersen elimi tut
Tekneni tekrar bana doğru komuta edeceğim
Uzaklarda arama, tam burada, işte buradayım
Ben senin adamınım
Ben senin adamınım
They mistook my kindness for weakness
I don’t know them, but Jesus
Can’t a girl just do the best she can?
Kibarlığımı zayıflıkla karıştırdılar
Onları tanımıyorum, ama Tanrım
Bir kız yapabileceği şeylerin en iyisini yapamaz mı?
Catch a wave and take in the sweetness
Think about it, the darkness, the deepness
All the things that make me who I am
Bir dalga yakala ve tatlılığını al
Bunun hakkında düşün, karanlık, derinlil
Beni ben yapan tüm bu şeyler
And who I am is a big time believer
That people can change, that you don’t have to leave her
When everyone’s talking, you could make a stand
Benim kim olduğum ise; sen onu bırakmak zorunda kalmadan
insanların değişebileceğine çok uzun zamandır inanan biri
Herkes konuşurken, sen ayakta kalabilirsin
‘Cause even in the dark, I feel your resistance
You can see my heart burning in the distance
Baby, baby, baby, I’m your man
Çünkü karanlıkta bile direnişini hissediyorum
Uzaklarda kalbimin yandığını görebilirsin
Bebeğim bebeğim ben senin adamınım
If you lose your way just take my hand
You
I’ll command your boat to me again
Don’t look too far, right where you are, that’s where I am
I’m your man
I’m your man
Eğer yolunu kaybedersen elimi tut
Tekneni tekrar bana doğru komuta edeceğim
Uzaklarda arama, tam burada, işte buradayım
Ben senin adamınım
Ben senin adamınım
Catch a wave and take in the sweetness
Take in the sweetness
Want this, you ned this
Are you ready for this? Are you ready for it? Are you ready for it?
Bir dalga yakala ve tatlılığını içeri al
Tatlılığını içeri al
Bunu istiyor, ihtiyaç duyuyorsun
Buna için hazır mısın? Bunun için hazır mısın? Bunun için hazır mısın?




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.