Loote – tomorrow tonight (Türkçe Çeviri)
I’m feeling foolish just because
You’ve been fooling with someone
Who isn’t who they used to be
Someone who isn’t me
Aptal gibi hissediyorum sırf
Sen birileriyle takıldığın için
Artık eskisi gibi olmayan birileriyle
Ben olmayan birileriyle
Who’s bad idea was this anyway?
Said that we needed space, we just got closer
Late at night, missing the little things
Something as simple as, “Baby, come over”
But I can’t forget the way you taste
Bu kötü fikir kimindi zaten?
Mesafeye ihtiyacımız olduğu söylendi, biz yakınlaştık
Gece geç saatlerde, küçük şeyleri özlüyorum
"Bebeğim, gelsene" gibi basit şeyleri
Ama unutamıyorum tadını
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Bir shot daha dolduruyorum
Ve başka birinin dudakları seninkilermiş gibi davranıyorum
Seni kovalıyorum, bir tur daha
Viskili öpücüğünün tadını alana kadar
Sen sabah 2 de kalkarken
Biliyorsun benim 5te uyanacağımı
İzin ver olayım senin yarının, bu gece
İzin ver olayım senin yarının, bu gece
I’m feeling foolish thinking ’bout
All the nights that you go out
And the reason I can’t do the same
I’m scared I’ll call someone your name
Aptal gibi hissediyorum düşündüğüm için
Senin dışarıya çıktığın tüm geceleri
Ve benim aynısını yapamama sebebim
Korkuyor olmam başkasına senin adınla sesleneceğimden
Who’s bad idea was this
Trying to fix something that wasn’t broken?
Late at night, missing the little things
Something as simple as, “Baby, come hold me”
But I can’t forget the way you taste
Bu kötü fikir kimindi zaten?
Bozuk olmayan bir şeyi tamir etmeye çalışma fikri?
Gece geç saatlerde, küçük şeyleri özlüyorum
"Bebeğim, gelsene" gibi basit şeyleri
Ama unutamıyorum tadını
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Bir shot daha dolduruyorum
Ve başka birinin dudakları seninkilermiş gibi davranıyorum
Seni kovalıyorum, bir tur daha
Viskili öpücüğünün tadını alana kadar
Sen sabah 2 de kalkarken
Biliyorsun benim 5te uyanacağımı
İzin ver olayım senin yarının, bu gece
İzin ver olayım senin yarının, bu gece
Let me be your tomorrow tonight
Your tomorrow, your tomorrow
Let me be your tomorrow tonight
İzin ver olayım senin yarının, bu gece
Senin yarının, senin yarının
İzin ver olayım senin yarının, bu gece
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Bir shot daha dolduruyorum
Ve başka birinin dudakları seninkilermiş gibi davranıyorum
Seni kovalıyorum, bir tur daha
Viskili öpücüğünün tadını alana kadar
Sen sabah 2 de kalkarken
Biliyorsun benim 5te uyanacağımı
İzin ver olayım senin yarının, bu gece
İzin ver olayım senin yarının, bu gece
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.