Miley Cyrus – Week Without You (Türkçe Çeviri)
If I spent a week without you
Bet you’d wonder what I’d do
I think that I’d start going out
Get caught kissing other dudes
And it seems you just wanna bring me down, down
With your bad attitude (bad attitude)
When you know I’m not one to keep dealing with the shit
That you put me through
Sensiz bir hafta geçirseydim
Eminim ne yapacağımı merak ederdin
Sanırım dışarı çıkmaya başlardım
Beni diğer erkeklerle öpüşürken yakalardın
Ve görünüşe bakılırsa sadece benim moralimi bozmak istiyorsun
Kötü davranışlarınla
Beni soktuğun duruma
Katlanamadığımda bunu anlıyorsun
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering what it’s like
To not have you around
Sana kalbimi verdiğimi biliyorum
Ama sen onun üstünde tepindin
Ve senin etrafımda olmaman
Nasıl olurdu merak ediyorum
If I spent a week without you, hmm
I’d probably have so much fun
First things first, I’d gather up all my girls, yeah
So we can lay out in the sun
Oh, it’d be so nice not to worry
How I’d love not to stress
I’d go and grab my old blue jeans
I’m sick of wearing this silly dress
Sensiz bir hafta geçirseydim
Muhtemelen çok eğlenirdim
İlk olarak,tüm kız arkadaşlarımı toplardım
Güneşin önünde uzanırdık
Ah,endişelenmemek güzel olurdu
Streslenmemeyi nasıl da severim
Gider ve eski kotumu giyerdim
Bu saçma elbiseleri giymekten bıktım
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering what it’s like
To not have you around
Sana kalbimi verdiğimi biliyorum
Ama sen onun üstünde tepindin
Ve senin etrafımda olmaman
Nasıl olurdu merak ediyorum
You know I’d miss you, babe
Feels like I’ve known you since I was just 7 years old
You used to make me smile, but now you don’t do that anymore
It feels like I’m always just crying and sleeping alone
But when I think of you gone
I know
Bilirsin seni özlerdim bebeğim
Sanki 7 yaşımdan beri sana sahipmişim gibi
Eskiden beni güldürürdün ama artık bunu yapmıyorsun
Sanki sürekli ağlıyor ve yalnız uyuyor gibiyim
Ama gittiğini düşündüğümde
Biliyorumki
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
I don’t want to wonder what it’s like
To not have you around
To not have you around, to not have you around
To not have you around, to not have you around
Sana kalbimi verdiğimi biliyorum
Ama sen onun üstünde tepindin
Ve senin etrafımda olmaman
Nasıl olurdu merak ediyorum
Nasıl olurdu merak ediyorum,nasıl olurdu merak ediyorum
Nasıl olurdu merak ediyorum,nasıl olurdu merak ediyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.