Rainbow – Cold Hearted Woman (Türkçe Çeviri)
She came from across the water
A devil’s daughter was in disguise
I cried for mercy – she bound and chained me
and then she played me, I was mesmerized
When she gave me blood red roses
They were wrapped in razor thorns
She was sly in her temptation
Then she left me on my own
Such a cold hearted woman
She promised passion everlasting
And now I’m haunted by her name
I gave up all that I ever cared for
Oh if I only had my yesterdays again
I’ve been blinded, now I’m broken
Sometimes I can hear her song
No man’s grass was ever greener
Now I find that I don’t belong
With a cold hearted woman
She touched my world and I was shaken
But she was faking, I never knew
These days are colder and there’s no shoulder
I’m just the shell for the man I was before
If there’s somewhere I can run to
Till I kill the pain inside
I’ve been walking now for hours
Can’t forget her, the Lord knows I’ve tried
Cause she’s a cold, cold hearted woman
Suyun öbür tarafından geldi
Bir şeytanın kızı kılık değiştirmişti
Af için ağladım – sıçradı ve beni zincire vurdu
Ve daha sonra bana numara yaptı, şaşırmıştım
Bana kan kırmızısı güller verdiği zaman
Jiletli dikenlerle sarmalıydı
Cezbediciliğinde sinsiydi
Daha sonra beni kendi hâlime bıraktı
Böylesine soğuk kalpli bir kadın
Ebedi hırs sözü verdi
Ve şu an onun adıyla lanetliyim
Şimdiye kadar önemsediğim şeylerin hepsinden elimi çektim
Oh, yalnızca tekrardan dünlerime sahip olabilseydim
Kör edilmiştim, şimdi yıkığım
Bazen şarkılarını duyabiliyorum
Hiçbir erkeğin çimleri daha yeşil değildi
Şimdi ait olmadığımı anladım
Soğuk kalpli bir kadına
Dünyama dokundu ve ben sarsıldım
Ama sahteydi, ben asla bilmiyordum
Bu günler çok soğuk ve ortalıkta hiç omuz yok
Sadece daha önce olduğum erkeğin kabuğunu çıkartıyorum
Eğer içerisinde acıyı öldürene kadar
Kaçabileceğim bir yer varsa
Şu sıralar saatlerdir yürüyordum
Onu unutamıyorum, Tanrı denediğimi biliyor
Çünkü o soğuk, soğuk kalpli bir kadın




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.