Rihanna – Dem Haters (Türkçe Çeviri)
I’m not concerned with people
Who prey on the wealth of their fellow man (oh yea)
Cause they only want to know you, enroll you
Only for the things ya had
I just think its so sad
Alakadar değilim
Heriflerinin varlıklarını soyan insanlarla
Çünkü onlar yalnızca seni tanımak istiyorlar, seni kaydetmek* (oh evet)
Sadece sahip olduğun şeyler için
Sadece bunun çok üzücü olduğunu düşünüyorum
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they wanna do is bring ya down
See them try to mess to hurt you
And work you
Anything to bring ya down
Şu kıskananları çemberinin dışına al
Yüzüne gülerler ama istedikleri tek şey seni yere sermektir
Seni incitmeye çalıştıklarını gör
Ve seninle meşgul olmaya
Seni yere serecek bir şey için
They keep evil thoughts in their hearts (what you dont know)
You can’t let them knock your hustle
Not letting them know how much you struggle
They turn green with envy when your on top
And dem heart is full with strife
Their by gonna try to take your life
Kalplerinde şeytani düşüncelere devam ediyorlar (bilmediğin bir şey)
Fahişeliğinle çatışmalarına izin veremezsin
Ne kadar çabaladığını bilmelerine izin verme
Sen zirvedeyken onların rengi soluyor
Ve onların kalbi kavgayla dolu
Hayatlarını almaya çalışacaklar
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they wanna do is bring ya down
See them try to mess to hurt you
And work you
Anything to bring ya down
Şu kıskananları çemberinin dışına al
Yüzüne gülerler ama istedikleri tek şey seni yere sermektir
Seni incitmeye çalıştıklarını gör
Ve seninle meşgul olmaya
Seni yere serecek bir şey için
Ya know they talk about ya and they tell the lies
Dont be fooled u betta recognize
They not there for you
They dont care for you
Trust me cuz i know its true
Ya see they smile in your face and make ya think they down
Then they turn against you when your not around
Its just jealousy and dishonesty
So hold on to your sanity
Senin hakkında konuştuklarını ve yalanlar söylediklerini biliyorsun
Aptal olma, farkında olmalısın
Senin için orada değiller
Seni umursamıyorlar
Güven bana çünkü bunun doğru olduğunu biliyorum
Yüzüne güldüklerini ve neşesiz olduklarını düşünmeni sağladıklarını görüyorsun
Daha sonra sen etrafta yokken sana düşman oluyorlar
Bu yüzden aklını başına topla
Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they wanna do is bring ya down
See them try to mess to hurt you
And work you
Anything to bring ya down
Şu kıskananları çemberinin dışına al
Yüzüne gülerler ama istedikleri tek şey seni yere sermektir
Seni incitmeye çalıştıklarını gör
Ve seninle meşgul olmaya
Seni yere serecek bir şey için
*”akıllarına kaydetmek” anlamında.




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.